Prevodi za „nastal“ v slovarju slovensko » španski

nastá|ti <-nem; nastàl> GLAG. nepreh. glag.

nastati dov. obl. od nastajati:

glej tudi nastájati

nastája|ti <-m; nastajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

nastajati

surgir

nastajati

originarse

nastajati

formarse

nastòp <nastópa, nastópa, nastópi> SAM. m. spol

1. nastop:

nastop

actuación ž. spol

nastop

representación ž. spol

javni nastòp

presentación

2. nastop (začetek službe):

nastop

comienzo m. spol

nasàd <nasáda, nasáda, nasádi> SAM. m. spol

nasad

plantación ž. spol

nasad

cultivo m. spol

navál <-anavadno sg > SAM. m. spol

naval

acumulación ž. spol

naval (ljudi)

aglomeración ž. spol de gente

navál krvi MED.

congestión sanguínea

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg razraslega obrežnega gozda so nastale plitvine, ki jih porašča obvodno rastlinje, s čimer je nastal nov dragocen življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

Nastal je z oksidacijo galenita v zgornjih delih njegovih rudišč, ki so bolj izpostavljena preperevanju.

sl.wikipedia.org

Vsak takšen razkroj ali razpad bi nastal z zaporednimi trki, ki bi manjšali velikost delcev vse do velikosti prahu.

sl.wikipedia.org

Periklaz se pogosto pojavlja v marmorju, v katerem je nastal z metamorfizmom dolomitskih apnencev.

sl.wikipedia.org

Opaž na daljših straneh dvorane je nastal leta 1577.

sl.wikipedia.org

Voronež je nastal leta 1585 kot stražna točka na obrobju moskovske države.

sl.wikipedia.org

Turkiz je sekundarni mineral, ki je nastal domnevno s pronicanjem vodnih raztopin klorovodikove kisline med preperevanjem in oksidacijo pred tem obstoječih mineralov.

sl.wikipedia.org

Dravit je nastal ob delovanju zelo vročih hidrotermalnih raztopin, ki so vsebovale bor in alkalije na metamorfozirane sedimentne kamnine z magnezijem (verjetno dolomite).

sl.wikipedia.org

Pri prvem vidiku uporablja pristop historičnega materializma; utopični socializem tako obravnava v zgodovinskem obdobju, v katerem je nastal.

sl.wikipedia.org

Nastal je s prekristalizacijo apnenca - kalcitni marmor, ali dolomita - dolomitni marmor.

sl.wikipedia.org