Prevodi za „nedosegljiv“ v slovarju slovensko » španski

nèdosegljív <-a, -o> PRID.

1. nedosegljiv (nedostopen):

nedosegljiv

no disponible

telefonska številka je nèdosegljíva

el número de teléfono no está disponible

2. nedosegljiv (cilj):

nedosegljiv

inalcanzable

nedosegljiv

inaccesible

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Volilna in druge pravice so bile sicer še vedno le nedosegljiva želja črncev.

sl.wikipedia.org

Ideal je vedno nedosegljiv v resničnosti in služi za vzpodbudo posamezniku ali družbeni skupnosti do izboljšanja.

sl.wikipedia.org

Nedosegljiva lokacija cerkve in izpopolnjen arhitekturni slog sta opatom prinesla v velike finančne težave.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki trajnostnega razvoja trdijo, da zagotavlja okvir, v katerem je mogoče izboljšati splošno trajnost, medtem ko pa je to pri zelenem razvoju nedosegljivo.

sl.wikipedia.org

Lepši in pravičnejši svet ji je povsem nedosegljiv.

sl.wikipedia.org

Ta predelava starodavne legende o iskanju nedosegljive ljubezni, lepote in popolnosti povzema ideal romantičnega baleta.

sl.wikipedia.org

Podobe so večinoma simbolične, skrivnostne in nedosegljive v svoji veličini.

sl.wikipedia.org

Takšni proizvodni ravni sta bili nedosegljivi do obdobja industrijske revolucije.

sl.wikipedia.org

Točna zemljepisna dolžina pa je ostala nedosegljiva, mornarji pa so se že stoletja trudili, da bi jo določali.

sl.wikipedia.org

Vsaka želja ne more biti takoj zadovoljena ali pa je želja celo nedosegljiva.

sl.wikipedia.org