Prevodi za „nesporazum“ v slovarju slovensko » španski

nèsporazúm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nesporazum

malentendido m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bil je mišljenja, da so religije neke vrste organizmi, ki skozi čas postanejo predmet nesporazumov ter imajo zmožnost, da se razvijajo in spreminjajo.

sl.wikipedia.org

Ko se približuje nasprotnikovemu okopu, pride do nesporazuma, saj Čilenci zaradi izgube radijske zveze še niso vedeli za premirje.

sl.wikipedia.org

Pred koncem delovanja je skupina pripravila posnetke za izdajo albuma, a je prišlo do nesporazumov in člani skupine so se razšli.

sl.wikipedia.org

Le-ta namreč povečuje medkulturne interakcije, ki pa lahko s seboj prinesejo veliko kulturnih nesporazumov, napetosti in konfliktov.

sl.wikipedia.org

V primeru nesporazuma lahko pri sodniku posreduje samo kapetan moštva in pojasni mnenje svojega moštva.

sl.wikipedia.org

Do recepcijskega nesporazuma lahko pride zaradi presojanja s stališča, da je roman model, dramatizacija oziroma uprizoritev pa kopija, ki ne zmore doseči veličine izvirnika.

sl.wikipedia.org

Skupina je nato pripravila posnetke za album, tik pred zdajci pa je prišlo do nesporazumov in se je leta 1990 prvič razšla.

sl.wikipedia.org

Arabski časniki se včasih skušajo izogniti nesporazumom z dajanjem imen v oklepaje ali narekovaje.

sl.wikipedia.org

Veliki nesporazumi nastajajo ravno pri pojmih svobodnega in odprtokodnega programja.

sl.wikipedia.org

Perez prestrašeno sprašuje, kaj se je zgodilo, dokler Štefa, ki se na ženske stvari spozna malo bolje, ne reši nesporazuma.

sl.wikipedia.org