Prevodi za „organiziranost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

organizíra|ti <-m; organiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

organizirati

organizar

organizátor (ka; ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

organizator (ka; ica)

organizador(a) m. spol (ž. spol)

nèorganizíran <-a, -o> PRID.

neorganiziran

desorganizado

civilizíranost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

civiliziranost

civismo m. spol

organizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. organizacija (organiziranje):

organizacija

organización ž. spol

dobra/slaba organizácija

buena/mala organización

2. organizacija (ustanova):

organizacija

organización ž. spol

nevladna organizácija

organización no gubernamental

organizátoric|a SAM. ž. spol, organizatorka SAM. ž. spol <-e, -i, -e>

organizatorica → organizator:

glej tudi organizátor

organizátor (ka; ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

organizator (ka; ica)

organizador(a) m. spol (ž. spol)

organíz|em <-ma, -ma, -mi> SAM. m. spol

organizem BIOL., MED.

organismo m. spol

zbránost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zbranost

concentración ž. spol

nèpristránost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepristranost

imparcialidad ž. spol

anonímnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

anonimnost

anonimato m. spol

zagotavljati popolno anonímnost

garantizar el anonimato total

arogántnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

arogantnost → aroganca:

glej tudi arogánca

arogánc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

aroganca

arrogancia ž. spol

obzirnost SAM.

Geslo uporabnika

obzirnost

discreción

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Načelo takratne organizacije je bilo, da mora organizacija zrcaliti organiziranost idealne družbe.

sl.wikipedia.org

Za dokončno dograditev in ureditev naselja je bil leta 1958 pripravljen zazidalni načrt, ki je naselju dal zaokroženo podobo in organiziranost po nekaterih načelih stanovanjskih sosesk.

sl.wikipedia.org

Ko sta se rimska in sovražnikova bojna razporeda dotaknila, je prišla do izraza kohezija in organiziranost rimske vojske.

sl.wikipedia.org

Cenijo sistematičnost, organiziranost, poslovne in ekonomske dosežke.

sl.wikipedia.org

Očaralo ga je visoko razvito gospodarstvo in organiziranost države, spoznal je pomen trgovine in podjetništva, kar je vse imelo odločujoč vpliv na njegovo kasnejše vladanje.

sl.wikipedia.org

Slika 1 prikazuje organiziranost modulov v sintetizirani molekuli vankomicina.

sl.wikipedia.org

Predlaga drugačno organiziranost vinskih kleti in boljše sodelovanje med vinskimi kletmi in kmetijami.

sl.wikipedia.org

Včlanjevanje in sindikalna organiziranost sta možna na podlagi ozaveščanja delavstva, ki ga izvajajo sindikalni aktivisti.

sl.wikipedia.org

Kar zadeva funkcije, je imela tržnica jasno organiziranost, ki je bila razdeljena na 4 nadstropja stavbe.

sl.wikipedia.org

Skozi celo življenje se je zavzemal za ureditev socialnega položaja slovenskega kmeta ter njegovo boljšo povezanost in organiziranost ter za uveljavitev demokracije.

sl.wikipedia.org