Prevodi za „osamitev“ v slovarju slovensko » španski

osamitev SAM.

Geslo uporabnika

osamitev ž. spol

aislamiento m. spol

osamitev ž. spol

separación ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vse to lahko vodi do generalizirane anksiozne motnje, paničnih napadov, hudih depresivnih motenj ter socialnega umika in osamitve.

sl.wikipedia.org

Ker so na koži lahko prisotne naključno, njihova osamitev (izolacija) še ne pomeni dokaz bolezni.

sl.wikipedia.org

Najbolj specifičen dokaz za diagnozo je osamitev legionele iz izmečka, krvi, plevralne tekočine, tekočine iz notranjosti sapnika (endotrahealni aspirat), bronhoalveolarnega izpirka ali bioptičnega vzorca pljuč.

sl.wikipedia.org

Kljub načrtom za ohranjanje te starodavno urbane strukture, so obnovitvena dela privedla do rušenja starih hiš in osamitvi spomenika na sprednji strani.

sl.wikipedia.org

Osamitev bakterije s kultiviranjem na gojišču je lahko težavna.

sl.wikipedia.org

Po pojavu simptomov je tveganje za prenos bolezni nizko, zato osamitev bolnika ni potrebna.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje se ukrep nanaša na osamitev ljudi zaradi preprečitev širjenja nalezljive bolezni, uporablja pa se tudi v drugih tovrstnih situacijah.

sl.wikipedia.org

Razvil je metode za osamitev te bakterije iz vzorcev krvi in za rast čistih bakterijskih kultur.

sl.wikipedia.org

Med pomembne dejavnike spadata tudi družbena osamitev in priseljevanje v zvezi s socialno stisko, rasno diskriminacijo, družinsko disfunkcijo, brezposelnostjo in slabimi stanovanjskimi razmerami.

sl.wikipedia.org

Fraza pomeni elitizem, odmaknjenost od resničnega sveta, hermetizem, sterilnost, indvidualizem, izolacijo, osamljenost, osamitev, vzvišenost, prezirljivost, jalovost in praznoto.

sl.wikipedia.org