Prevodi za „podnapis“ v slovarju slovensko » španski

pòdnapís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. podnapis (pod sliko):

podnapis

pie m. spol de foto [ali de dibujo]

2. podnapis TV:

podnapis

subtítulo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tisk in lepaki pa so prikazovali fotografije taborišč in njihovih žrtev s podnapisi v stilu "to je tvoja krivda".

sl.wikipedia.org

Podnapisi so po navadi osnovani na prepisu ali scenariju dialoga ali pa na komentarju v filmih, televizijskih programih itd.

sl.wikipedia.org

Ima več prednosti pred klasičnimi fotoalbumi, saj po navadi omogoča postavitev fotografij po lastnih željah, dodajanje podnapisov, naslovov itd.

sl.wikipedia.org

Podnapisi so tudi v veliko pomoč pri učenju tujega jezika in pri spremljanju vsebin za gluho in naglušno občinstvo.

sl.wikipedia.org

Na voljo je v grščini in angleščini s francoskimi, španskimi, italijanskimi, nemškimi ali portugalskimi podnapisi.

sl.wikipedia.org

Možno je samodejno nalaganje podnapisov iz interneta.

sl.wikipedia.org

Film je bil izdan tudi v francoščini, španščini in angleščini s podnapisi v enakih jezikih.

sl.wikipedia.org

Ključ zemljevida in podnapisi za vsak stolpec najdete na vrhu strani.

sl.wikipedia.org

Podnaslovi so strnjena različica govorjenega teksta, se pravi tega, kar slišimo, medtem ko beremo podnapise.

sl.wikipedia.org

Mnogim pomagajo slušni pripomočki, znakovni jezik, polžasti vsadki in podnapisi.

sl.wikipedia.org