Prevodi za „pokázale“ v slovarju slovensko » španski

meritve so pokázale izboljšanje

las mediciones han mostrado una mejoría

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Raziskave so pokazale, da je v zraku, zavesah, prevlekah, preprogah, tapetah in samih stenah več kot 1500 vrst bakterij.

sl.wikipedia.org

Kasnejše analize so pokazale, da bolj kot jeza na nagnjenost k samomorilnosti vplivajo depresivnost, negativno razpoloženje, brezupnost, osamljenost in zaposlitveni status.

sl.wikipedia.org

Njegove največje kvalitete pa so se pokazale v komponiranju, aranžiranju in vodenju orkestra.

sl.wikipedia.org

Empirično so študije pokazale, da obstaja močna povezava med lastno učinkovitostjo in uspešnostjo.

sl.wikipedia.org

Kasnejše analize so pokazale, da so te oblike najbolj sprejemljive za vplive ospredja iz sinhrotronskega sevanja, prahu in zavornega sevanja, ter iz eksperimentalne negotovosti v mnogopolu in dipolu.

sl.wikipedia.org

Eksperimentale študije na zajcih so pokazale, da ginseng relaksira penis.

sl.wikipedia.org

Iz rezultatov raziskave je razvidno, da so ženske, ki so pokazale večjo občutljivost na gnus bile v spodnji meji normalnega indeksa telesne mase oziroma podhranjene.

sl.wikipedia.org

Nekatere epidemiološke študije pa so pokazale, da ima tudi prehrana vpliv na zmanjšano pojavnost te bolezni.

sl.wikipedia.org

Kratkoročne in dolgoročne raziskave na živalih so pokazale podobne stranke učinke izpostavljenosti krezolu.

sl.wikipedia.org

Raziskave so pokazale, da se v primeru dogodkov, ki niso rutinski, obrnemo na dejanja drugih.

sl.wikipedia.org