Prevodi za „posodabljati“ v slovarju slovensko » španski

posodáblja|ti <-m; posodabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posodabljati

actualizar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Letalski zemljevidi se po navadi posodabljajo vsake 4 tedne (28 dni).

sl.wikipedia.org

Glavni produkt založbe so priročniki z zgoščenko, ki se po potrebi posodabljajo z aktualnimi informacijami iz prakse na osnovi zakonodajnih in drugih pomembnih sprememb.

sl.wikipedia.org

Priporočljiva je tudi uporaba protivirusnih programov, ki jih je tudi potrebno posodabljati.

sl.wikipedia.org

Slovenske dialektološke raziskave nadgrajuje in njihove metode posodablja z novimi teoretičnimi spoznanji in pristopi.

sl.wikipedia.org

V opravljanje kmečkih del je od drugod prinesel veliko majhnih sprememb in posodabljal razna orodja.

sl.wikipedia.org

Posebno pozornost je treba nameniti aplikacijam, ki se ne posodabljajo samodejno.

sl.wikipedia.org

Ti seznami se na vsaka dve ali tri leta posodabljajo.

sl.wikipedia.org

Rudnik se je širil in posodabljal, letno so pridobili med 600 in 700 ton živega srebra, zaposloval pa je 1350 delavcev.

sl.wikipedia.org

Sestavlja jo skupina približno 28.000 strokovnjakov, ki so doslej objavili več kot 4.000 sistematskih pregledov študij, ki se stalno posodabljajo in katerih število nenehno narašča.

sl.wikipedia.org

Do danes se inventar neprekinjeno posodablja ne samo s prevzemi, temveč tudi s pomembnimi ustanovami in zapuščinami.

sl.wikipedia.org