Prevodi za „protiutež“ v slovarju slovensko » španski

prótiutéž <prótiuteží, prótiuteží, prótiuteží> SAM. ž. spol

protiutež

contrapeso m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Le zelo lahek most se lahko dvigne na ta način, ne da bi potrebovali katero koli obliko protiuteži.

sl.wikipedia.org

Postane posrednik religiozne izkušnje, ki ženski daje duhovno trdnost in notranjo moč, ki je protiutež njene nežne zunanjosti.

sl.wikipedia.org

Prva sindikalna gibanja so nastala v prvi polovici 19. stoletja kot protiutež moči delodajalcev (kapitalistov).

sl.wikipedia.org

Z uvedbo standardne učinkovitosti se je izboljšala poraba goriva, kar je protiutež za ustrezen davek na gorivo.

sl.wikipedia.org

Nasa nujna dolžnost je, da temu vplivu postavimo protiutež, da smo složni in da z večjimi materialnimi sredstvi in žrtvami pospešujemo madžarsko izobrazbo.

sl.wikipedia.org

Roke so bile 1-10 metrov dolge, črne in obtežene s protiutežjo, premikale pa so se samo z dvema ročajema.

sl.wikipedia.org

Osiromašen uran se uporablja za protiuteži v letalih, zaščito pred sevanjem v medicinski terapiji z obsevanjem in industrijski radiografijski opremi ter za transport radioaktivnih materialov.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so pod ciljem poenotenja versko integriteto začeli obravnavati kot protiutež muslimanskim državam, kasneje pa tudi protestantskim.

sl.wikipedia.org

Za razliko pri vesoljski fontani ni potrebna protiutež v geostacionarni orbiti, vesoljsko fontano se lahko izgradi poljubne višine.

sl.wikipedia.org

Okrog sebe je zbral voditelje evropskega cerkvenega obnovitvenega gibanja, ter je z mednarodno sestavo kardinalskega zbora postavil protiutež rimskemu plemstvu, ki je dotlej obvladovalo papeštvo.

sl.wikipedia.org