Prevodi za „sijati“ v slovarju slovensko » španski

sij|áti <síjem; sijal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. sijati (sonce, luna):

sijati

brillar

2. sijati fig.:

sijati

estar radiante

sijati

resplandecer

sijati od ponosa

estar radiante de orgullo

Primeri uporabe besede sijati

sijati od ponosa

estar radiante de orgullo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Skozi celo leto sije sonce razen v dveh deževnih obdobjih (maj-avgust; september-januar).

sl.wikipedia.org

Ker se je sonce tako bolje počutilo, začne tudi bolj sijati.

sl.wikipedia.org

Kroglice so bile verjetno nekoč kovinske in bi sijale z briljantnim sijajem.

sl.wikipedia.org

Medtem ko obstajajo zanimive dela v prozi, je poezija tista, kjer iranska literatura sije najbolj.

sl.wikipedia.org

Njegovi simboli so sončni žarki, ki sijejo iz njegovih ramen, sončni disk ali žaga.

sl.wikipedia.org

Običajno dežuje okoli poldneva in nato pozno popoldne ponovno sije sonce.

sl.wikipedia.org

Celsius je bil med prvimi, ki je primerjal sije zvezd.

sl.wikipedia.org

Vhod je poravnan z vzhajajočim soncem na zimski solsticij, ko sončna svetloba sije skozi "strešno lino" in obsije notranjo komoro.

sl.wikipedia.org

Senca, ki jo proizvaja rumena sončna svetloba, ki sije na snegu, daje vtis modro-vijolične barve, učinek hkratnega kontrasta.

sl.wikipedia.org

Odzove se tudi na delce alfa in beta, vendar se od večine scintilatorjev razlikuje po tem, da ne sije v ultravijolični svetlobi.

sl.wikipedia.org