Prevodi za „snemanje“ v slovarju slovensko » španski

sréčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

srečanje

encuentro m. spol

srečanje (sestanek)

reunión ž. spol

zanímanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zanimanje

interés m. spol

snemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

snemalec (-ka)

camarógrafo(-a) m. spol (ž. spol)

snemalec (-ka)

cámara m. in ž. spol

snemálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

snemalka → snemalec:

glej tudi snemálec

snemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

snemalec (-ka)

camarógrafo(-a) m. spol (ž. spol)

snemalec (-ka)

cámara m. in ž. spol

snéma|ti <-m; snemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. snemati (dajati dol):

snemati

sacar

snemati

descolgar

snémati vrata s tečaja

sacar la puerta de los goznes

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

grabar

snemati

filmar

neznánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

neznanje

ignorancia ž. spol

plézanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. šport

plezanje

escalada ž. spol

sánkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sankanje

deslizamiento m. spol en trineo

smúčanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

smučanje

esquí m. spol

tvéganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tveganje

riesgo m. spol

žrébanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

žrebanje

sorteo m. spol

žrebanje

rifa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za snemanje so v desetih dneh postavili provizorično kraško kmetijo z orodjem in kokošmi, ki jo uniči bombni napad.

sl.wikipedia.org

Snemanje je že v teku, serija pa se bo premierno predvajala naslednje leto.

sl.wikipedia.org

Nove pesmi so zvenele najbolj surovo in brutalno do zdaj, skupina pa se je prvič odločila tudi za snemanje dvojnih kitarskih riffov.

sl.wikipedia.org

Snemanje prizorov z milijonarjem je trajalo do 19. septembra 1929.

sl.wikipedia.org

Imeli so samo eno kamero in enega snemalca, zato se je snemanje zavleklo.

sl.wikipedia.org

Prav tako težavna je bila mestna uprava, ki je naposled odobrila le dve uri časa za snemanje prizora s helikopterjem.

sl.wikipedia.org

Zaradi finančnih težav je bilo snemanje neredno z mnogimi prekinitvami in novimi začetki.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je sodeloval pri razvoju več tehnoloških inovacij za snemanje filmov; biografinja ga je opisala kot pol umetnika in pol znanstvenika.

sl.wikipedia.org

Omogoča snemanje med sunkovitim gibanjem snemalca preko neravne podlage, ne da bi se pri tem tresljaji in sunkoviti gibi prenašali na kamero.

sl.wikipedia.org

Za snemanje filma so porabili 4,5 milijonov $, posneli pa so ga v osemindvajsetih dneh.

sl.wikipedia.org