Prevodi za „tesen“ v slovarju slovensko » španski

tês|en <-na, -no> PRID.

1. tesen (prostorsko):

tesen

estrecho

tesen

apretado

têsna zmaga šport

victoria estrecha

2. tesen (odnos):

tesen

estrecho

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med gradnjo so bili zamujeni roki zaradi tesnih urnikov ter pomanjkanja gradbene opreme in materialov.

sl.wikipedia.org

Ogrožala je tako otroke kot odrasle, saj se je širila s tesnim stikom z bolnikom.

sl.wikipedia.org

Jetra, žolčnik in funkcija trebušne slinavke so v tesni povezavi s prebavnim traktom in komunicirajo z njim preko kanalov.

sl.wikipedia.org

Nekatere so socialno bolj aktivne in imajo tesnejše vezi s haremskim samcem.

sl.wikipedia.org

Razmerje med filmom in glasbo je bilo tesno v vseh obdobjih filmske zgodovine.

sl.wikipedia.org

Ime vasi izhaja iz besede zel (slab, grd), saj je dolina v kateri se nahaja vas tesna s strmimi bregovi in malo obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

Viktorija je odločno nasprotovala odstranitvi teh žensk iz dvora, ki jih je imela za tesne prijateljice namesto navadne člane slavnostnih institucij.

sl.wikipedia.org

Pravoslavna cerkev se je kljub tesnemu sodelovanju z rimskokatoliško cerkvijo dosledno držala kanonov svoje cerkve.

sl.wikipedia.org

Je pogosto tesen odnos med storilcem in lastnikom poškodovanih stvar.

sl.wikipedia.org

Vsakomur, ki je bil z obolelim v tesnem stiku (družina, zdravstveno osebje) se daje profilaktična zdravila.

sl.wikipedia.org