Prevodi za „univerzalnost“ v slovarju slovensko » španski

univerzál|en <-na, -no> PRID.

univerzalen

universal

univêrz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

univerza

universidad ž. spol

pervêrznost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

perverznost

perversidad ž. spol

funkcionálnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (uporabnost)

funkcionalnost

funcionalidad ž. spol

univerzitét|en <-na, -no> PRID.

univerziteten

universitario

formálnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalidad ž. spol

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

el último partido es sólo una formalidad

míselnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

miselnost

pensamiento m. spol

miselnost

mentalidad ž. spol

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilidad ž. spol

po vsej verjétnosti

muy probablemente

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

verosimilitud ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nominalizem in konceptualizem sta glavni obliki protirealizma z vidika univerzalnosti.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo je zaznamovano s stalnim nasprotovanjem problemu univerzalnosti, posplošenosti in »velikih zgodb«.

sl.wikipedia.org

Prednost kombinirane lovske puške pred drugimi sistemi je njena univerzalnost, primerna je za vse vrste lova, predvsem za zalaz.

sl.wikipedia.org

Biologi imajo univerzalnost in vseprisotnost genetske kode za jasen dokaz v prid teoriji skupnega prednika za vse bakterije, arheje in evkarionte (glej: izvor življenja).

sl.wikipedia.org

Zgodnji armenski iluminirani rokopisi so po svoji praznični zasnovi v armenski kulturi izjemni; občutijo moč umetnosti in univerzalnost njenega jezika.

sl.wikipedia.org

Ime je bilo sestavljeno iz besedi univerza in olimpijada ter se nanaša na pojme: univerza, šport in univerzalnost; vse kar je mišljeno s športom v univerzi.

sl.wikipedia.org

Verjel je v univerzalnost zakonov narave, ki je ne moremo spregledati ne pri ljudeh ne pri živalih, še posebej pa ne pri naših družbenih ureditvah.

sl.wikipedia.org

Univerzalnost teh zakonov naj bi pojasnila vse fenomene v našem vesolju brez izjem.

sl.wikipedia.org

V grški leksični študiji so avtorji želeli preveriti univerzalnost velikih petih dimenzij osebnosti v primerjavi z alternativnimi modeli.

sl.wikipedia.org

Pri tem so mu v pomoč razno orodje, kmetijski priključki, najbolj pa se poistoveti z unimogom, univerzalnim tovornjačkom -delovnim strojem, ki je že sam po sebi sinonim za univerzalnost.

sl.wikipedia.org