Prevodi za „upočasnjevati“ v slovarju slovensko » španski

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upočasnjevati

lentificar

upočasnjevati

enlentecer

upočasnjevati (vožnjo)

bajar la velocidad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko krogla cev zapusti, se del, ki upočasnjuje zaklep odmakne in zaklep zdrsne nazaj.

sl.wikipedia.org

Na večji in večji razdalji od zvezde se ionizacijska fronta upočasnjuje, medtem ko pritisk na novo ioniziranega plina povzroči, da se njegova prostornina začne širiti.

sl.wikipedia.org

Nekateri serotipi virusa denge naj bi imeli mehanizme, ki ta proces upočasnjujejo.

sl.wikipedia.org

Medtem ko se v nekaterh državah ta trend upočasnjuje, določene vzhodnoevropske države še naprej trpijo ekstremno visoko stopnjo bega možganov.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da se sedaj upočasnjuje, razvoj še vedno ustvari veliko delovnih mest.

sl.wikipedia.org

Toplotna prevodnost pri nizkih temperaturah narašča linearno, pri višjih pa se počasi upočasnjuje.

sl.wikipedia.org

Izguba telesne teže izvira iz dejstev, da zdravilo upočasnjuje praznjenje želodca in povzroči znižanje apetita.

sl.wikipedia.org

V svojem srednjem toku reka zaradi jačanje bočne erozije ustvarja podkvasta jezera in mrtvice, kar upočasnjuje njen tok.

sl.wikipedia.org

Zdravilo dokazano zmanjšuje frekvenco zagonov bolezni in upočasnjuje napredovanje bolezni.

sl.wikipedia.org

Oates je trpel zaradi stare rane, prejete v vojni, zato je kmalu začel upočasnjevati ostale.

sl.wikipedia.org