Prevodi za „utemeljevati“ v slovarju slovensko » španski

utemelj|eváti <utemeljújem; utemeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utemeljevati (osnovati):

utemeljevati

fundamentar

utemeljevati teorijo

fundamentar una teoría

2. utemeljevati (dokazovati):

utemeljevati

argumentar

3. utemeljevati (upravičevati):

utemeljevati

justificar

Primeri uporabe besede utemeljevati

utemeljevati teorijo

fundamentar una teoría

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ti elementi utemeljujejo kamnovo ikonografijo v zgodovini in ne mitu ter legitimnosti države v kozmosu.

sl.wikipedia.org

To je utemeljeval tako, da javnost ni sposobna razumeti zapletenih informacij, o katerih govorijo politiki, zato potrebuje nekoga, da jim to razloži.

sl.wikipedia.org

Svoje prepričanje utemeljujejo glede na podobnosti, ki se kažejo v nekaterih običajih, navadah, simbolih in prepričanjih.

sl.wikipedia.org

Wagner je svoje ustvarjanje utemeljeval s podrobno izdelanim filozofskim sistemom.

sl.wikipedia.org

Preostale štiri kitice utemeljujejo in razširjajo prvo, druga in tretja utemeljujeta negativno tezo o mladosti, četrta in peta pa svetlo protitezo o njej.

sl.wikipedia.org

Pravila nagrajevanja ne vsebujejo seznama kriterijev, po katerih bi komisija presojala in utemeljevala izbor, računa se na strokovno kompetenco in avtoriteto žirantov.

sl.wikipedia.org

Kasneje vzpostavitve fevdalnega odnosa niso več utemeljevali s komendacijo, temveč samo s prisego (homagium).

sl.wikipedia.org

V argumentu razlogi preko premis utemeljujejo (podpirajo, upravičujejo, dokazujejo, demonstrirajo) sklep, ta podpora pa racionalno osebo prepričuje v sprejetje sklepa.

sl.wikipedia.org

Svojo domnevo utemeljuje s podobnostjo med njunima imenoma, ki se začenjata s kha.

sl.wikipedia.org

Svojo tezo utemeljuje zlasti s kontinuiteto arheoloških kultur in novejšimi raziskavami genetskega materiala.

sl.wikipedia.org