Prevodi za „zagonu“ v slovarju slovensko » španski

nagòn <nagôna, nagôna, nagôni> SAM. m. spol

nagon

instinto m. spol

vagón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vagon

vagón m. spol

zákon¹ <zakóna, zakóna, zakóni> SAM. m. spol

1. zakon:

zakon t. PRAVO, t. FIZ.

ley ž. spol

kršiti zákon

infringir [ali violar] la ley

2. zakon (zakonska zveza):

zakon

matrimonio m. spol

skleniti zákon

contraer matrimonio

zagôrel <-a, -o> PRID. (od sonca)

zagorel

bronceado

zakón|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

zakonec

cónyuge m. in ž. spol

zakonec

consorte m. in ž. spol

zagát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zagata

aprieto m. spol

rešiti koga iz zagáte

salvar a alguien de un aprieto

zagrét <-a, -o> PRID. (vnet)

zagret

muy animado

zagor|éti <zagorím; zagôrel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zagoreti (ogenj):

zagoreti

encenderse

2. zagoreti (pri sončenju):

zagoreti

ponerse moreno

zagotôvo PRISL.

zagotovo

seguramente

zagrn|íti <zagŕnem; zagŕnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zagrniti (zakriti)

cubrir

zagrniti (zavese)

correr

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SAM. m. spol

zaslon infor, TV, FILM

pantalla ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Trdili so, da je bila nevtralno plovilo v razglašenem vojnem območju z ukazom, da se izogne zajemanju in zagonu nemškim podmornicam.

sl.wikipedia.org

Ker pri podvodnem zagonu dizelskega motorja še ni izpušnih plinov, kisik pred vstopom v zgorevalni prostor premešajo z argonom.

sl.wikipedia.org

Drugače bi pri zagonu povzročili nenadzorovano gibanje verige, zato je takšna nevarnost prisotna pri starejših tipih žag.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je po začetnem zagonu odpovedal propagandi z delom, čeprav je sicer zagovarjal revolucijo.

sl.wikipedia.org

Vsaki aplikaciji se ob zagonu ustvari tudi lastna identifikacijska koda, kateri se nato dodajo pravice za uporabo strojne opreme.

sl.wikipedia.org

Motorja na trdo gorivo se po zagonu ne da ustaviti, ustavijo se šele ko zmanjka goriva.

sl.wikipedia.org

Pokristjanjevanje je bilo v polnem zagonu in se širilo proti jugu, dokler niso ali spreobrnili ali nagnali vseh muslimanov.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s prevajalnikom, ki program prevede v drug programski jezik (navadno strojni jezik), tolmač ob vsakem zagonu programa le-tega izvaja ukaz za ukazom.

sl.wikipedia.org

Reaktor z vsem znanstvenim in tehničnim ozadjem ter izobraževanjem in usposabljanjem kadrov izdatno pomaga pri gradnji, pridobivanju dovoljenj in zagonu jedrske elektrarne.

sl.wikipedia.org

Ob prvem zagonu se sykipot prekopira v svojo mapo na disku kot »dmm.exe« in se znova zažene.

sl.wikipedia.org