Prevodi za „zamišljen“ v slovarju slovensko » španski

zamíšljen <-a, -o> PRID.

1. zamišljen (razmišljujoč):

zamišljen

pensativo

zamišljen

absorto

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

planeado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V osnovi so bila ta zavezništva zamišljena tako, da bi preprečevala vojno, zgodilo pa se je ravno nasprotno.

sl.wikipedia.org

Predmeti, vsi moški, so v igri z kartami prikazani kot zamišljeni, z očmi, usmerjenimi navzdol, pozorni na igro.

sl.wikipedia.org

Sama zgradba je zamišljena kot centralno poslopje z ovalno kupolo v sredini in z bogato okrašenim portalom, ter stopniščem pred vhodom v cerkev.

sl.wikipedia.org

To društvo je bilo zamišljeno kot idealno okolje za raziskovanje glasbe, ki je družba tedanjega časa ni razumela in sprejela.

sl.wikipedia.org

Vendar se te niso spominjale, da bi kdaj prej v življenju bile netopirji ali imele krila, zato so zamišljenega netopirja napotile k ptičem.

sl.wikipedia.org

Svodi cerkve niso bili zidani, ampak le zamišljeni.

sl.wikipedia.org

Oči angela so v londonski sliki zamišljeno navzdol usmerjene, v louvrski pa so usmerjene tako, da gledajo v splošno smer gledalca.

sl.wikipedia.org

Redko je temeljilo na dejanskih lokacijah; krajine so bile v glavnem zamišljene, zasnovane tako, da ustrezajo tematskemu potisku table.

sl.wikipedia.org

Predvidevanje lahko vključuje tudi zamišljanje možnih koristi in stroškov, ki bodo sledili doseganju zamišljenega cilja.

sl.wikipedia.org

Shrambni strežnik spletnih paketov je dosegel dvajsetkratno velikost prometa od izvirno zamišljenega, kar so kasneje popravili z več nitno oskrbo.

sl.wikipedia.org