Prevodi za „bistvenega“ v slovarju angleško » slovenski

vital

bistvenega pomena

to be of fundamental importance to sth

biti bistvenega pomena za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Od začetka 19. stoletja dalje se filozofi niso več vpraševali po biti, bit je dokončno postala nekaj odvečnega, nekaj ne-bistvenega.

sl.wikipedia.org

Vsaka pridiga se zaključi s kratkim povzetkom bistvenega ter besedico amen, ki pomeni "tako bodi".

sl.wikipedia.org

Nekateri geografi zagovarjajo delitev na družbeno in fizično geografijo, drugi pa menijo, da takšna delitev ni sposobna preučevati bistvenega raziskovalnega predmeta zemljepisa.

sl.wikipedia.org

Močna institucija vladarja, ki so jo razvili faraoni, je služila uzakonitvi državnega nadzora nad zemljišči, delom in sredstvi, ki so bili bistvenega pomena za preživetje in rast starodavne egipčanske civilizacije.

sl.wikipedia.org

Po nekaterih tezah je najpomembnejša funkcija α-tokoferola signalizacija v celici, na antioksidantni metabolizem pa naj ne bi imel bistvenega vpliva.

sl.wikipedia.org

Supermasivne črne luknje so bistvenega pomena za ustvarjenje življenja, kar je malce v nasprotju, saj naj bi bile zadnji uničevalec običajne snovi.

sl.wikipedia.org

Njegove raziskave o slovnici ter skladnji so še danes obravnavane kot dela bistvenega pomena za razumevanje teh jezikov.

sl.wikipedia.org

Da se ta platforma lahko primerno vzpostavi, je bistvenega pomena soustvarjanje s skupnostjo, v kateri deluje.

sl.wikipedia.org

Ta orodja so bistvenega pomena za uporabnike, saj se računalnik brez protivirusnega programa lahko okuži takoj, ko je povezan z internetom.

sl.wikipedia.org

Oporniki ob vznožju pilonov so bistvenega pomena za podporo obremenitve iz loka in jih trdno držijo ves čas na mestu, sami piloni nimajo strukturnega namena.

sl.wikipedia.org