Prevodi za „hude“ v slovarju slovensko » angleški

utrpeti hude poškódbe

to sustain serious injuries

imeti hude/lepe sánje

to have a bad/nice dream

hude telésne poškodbe

grievous bodily harm

Prevodi za „hude“ v slovarju angleško » slovenski

to be in torment

trpeti hude bolečine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Predležeča posteljica lahko povzroči hude nožnične krvavitve pred porodom ali med njim.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je placebo učinek odsoten pri stanjih na katere možgani nimajo vpliva oz. je ta vpliv zanemarljiv (zlomi, hude poškodbe, okužbe, rakava obolenja).

sl.wikipedia.org

Transfuzija krvi v pomoč travmatološkim medicinskim izpostavam mora biti izvedena s kompatibilnim tipom krvi, saj nesprejetje darovalčeve krvi že tako prizadetega telesa lahko povzroči hude, celo usodne reakcije za ranjenca.

sl.wikipedia.org

Na Štajerskem so partizanske enote pozimi 1942/1943 doživele hude izgube.

sl.wikipedia.org

Povzroča hude opekline in je izjemno škodljiv, če se pogoltne ali vdihuje.

sl.wikipedia.org

V obdobju fašističnega nasilja je doživljal hude napade in obtožbe protidržavnega delovanja, zaradi katerih se je moral večkrat zagovarjati na goriški kvesturi.

sl.wikipedia.org

Podobno kot alkohol tudi benzodiazepini povečujejo tveganje za razvoj hude depresije.

sl.wikipedia.org

Spada med pnevmokonioze in je neozdravljiva, napredujoča bolezen, ki ima hude posledice za obolelega.

sl.wikipedia.org

Neuspeh je imel hude posledice za moralo vojakov in vse več je bilo dezerterstva, tako da se je vojska od julija do septembra zmanjšala za polovico.

sl.wikipedia.org

Zdravilna učinkovina se je izkazala za teratogeno, povzročujoč hude genetske okvare na rast in razvoj zgodnjega zarodka, ki vodijo k deformaciji dojenčkovih okončin.

sl.wikipedia.org