Prevodi za „impresíja“ v slovarju slovensko » angleški

impresíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. impresija (vtis):

impresija

impression

dogajanje je pustilo lepo impresíjo

the event made a good impression

2. impresija:

impresija UM.

(art)work

razstavljati impresíje

to exhibit artwork

klavirska impresíja GLAS.

piano impression

Primeri uporabe besede impresíja

klavirska impresíja GLAS.

piano impression

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Osnovni cilj impresionističnih skladateljev je bil v podajanju trenutnih vtisov, impresij zunanjega sveta.

sl.wikipedia.org

Prva kitica podaja impresijo zimske pokrajine, ki jo zasipava sneg, druga kitica pa je refleksija, v kateri se pesnik sprašuje o smislu življenja in sveta.

sl.wikipedia.org

Aprila, ko prehaja sredozemsko podnebje v svoje najlepše obdobje, so umetniki vandrali z vlakom in peš (z nahrbtniki na hrbtih) in nabirali impresije ter ustvarjali skice.

sl.wikipedia.org

Zgradbo opiše kot »mozaik ironično-satiričnih prebliskov, abstraktnih asociacij in sanj, individualnih impresij in nenadnih preobratov«.

sl.wikipedia.org

Pesem podaja impresijo ajdovega polja, mešajo se polja, mešajo se vonji, barve in gibanje, na koncu pa se impresija izteče v simboliko smrti (zima).

sl.wikipedia.org

Duša v vsaki obliki zbira sanskare (impresije); te impresije so vodile k nadaljnji evoluciji, izraženi skozi nove, kompleksnejše forme.

sl.wikipedia.org

Iz lirične podoživljajoče tematike je prešel v duhovno podano impresijo, ki se odlikuje po čutnih prispodobah s simbolnim pomenom.

sl.wikipedia.org

Ta lirika upesnjuje domišljijske impresije na moderen in tradicionalen način.

sl.wikipedia.org

V njegovi poeziji je sprva prevladujoč vpliv moderne, prve pesmi so sentimentalne impresije, pogost motiv so ljubezenska čustva, kasneje se približa ekspresionizmu.

sl.wikipedia.org

Za njihove oči je bilo življenje po svojem zunanjem videzu samo vrsta trenutnih vtisov, njihov cilj pa je bil nekatere od teh impresij obeležiti.

sl.wikipedia.org