Prevodi za „izbruhne“ v slovarju slovensko » angleški

ognjeník izbruhne/bruha/miruje

the volcano erupts/spews/is dormant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nad školjkami majhnih apsid se dvigata dve veliki polkupoli, ki pokrivata polkroge in med njimi izbruhne ogromna kupola nad osrednjim kvadratom.

sl.wikipedia.org

Spet drugi so mnenja da lahko izbruhne v prvem letu po rojstvu otroka ali pa celo že v času nosečnosti.

sl.wikipedia.org

Kadar bolezen izbruhne, se maligni tumor navadno pojavi na glavici ali na kožici kot suha, neboleča, bradavici podobna oteklina ali boleča razjeda, ki se kasneje razvije v cvetačasto gmoto.

sl.wikipedia.org

V trdnjavi izbruhne požar, zidovi se rušijo, kristjani beže.

sl.wikipedia.org

Takrat izbruhne bolezen, ki jo imenujemo pasovec (herpes zoster).

sl.wikipedia.org

Najbolj pa na vez mati-otrok vpliva čas, kdaj poporodna depresija izbruhne in kvaliteta njunega odnosa pred izbruhom.

sl.wikipedia.org

Poporodna depresija izbruhne ravno takrat, ko se vzpostavlja prvi odnosi med otrokom in mati.

sl.wikipedia.org

Skorja nato poči, iz razpoke pa izbruhne nova kepa oziroma blazina lave.

sl.wikipedia.org

Magma lahko ostane v komori, dokler se ne ohladi in pretvori v magmatsko kamnino, izbruhne kot ognjenik ali se prelije v drugo magmatsko komoro.

sl.wikipedia.org

Ko izbruhne ognjenik andetizne sestave in raznese čep strjene magme v žrelu, letijo zdrobljeni koščki lave - piroklasti daleč naokrog.

sl.wikipedia.org