Prevodi za „izolirali“ v slovarju angleško » slovenski

they insulated their house from the cold

hišo so izolirali pred mrazom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S kratkimi ročicami so jih povezali s trdimi vzmetmi, da bi izolirali krmilne motorje pred valovi v razburkanih morjih ali med hitrimi spremembami smeri ladje.

sl.wikipedia.org

Morfin je bil prvi alkaloid, ki so ga izolirali v čisti obliki ter je predstavljal začetek nove znanstvene discipline - farmakologije.

sl.wikipedia.org

Izgleda, da so bron, zlitino kositra in bakra, uporabljali že v prazgodovini še preden so oba elementa izolirali v čisti obliki.

sl.wikipedia.org

Zgodnji raziskovalci so izolirali oksalno kislino od lesne kislice (oxalis).

sl.wikipedia.org

Kasneje so nekatere zasužnjili, nekatere pa popolnoma izolirali iz nove španske družbe.

sl.wikipedia.org

Hladnokrven, preračunljiv, brezčuten svetovni šahovski mojster, ki ga žene samo grabežljivost, igra proti človeku, ki so ga nacionalsocialisti zaprli in popolnoma izolirali.

sl.wikipedia.org

Vsako posebej so obkolili in izolirali od zunanjega sveta, nato pa izstradali in zavzeli vse do zadnje.

sl.wikipedia.org

Skozi stoletja je bilo predlaganih mnogo načinov zdravljenja migrene, vendar je do odločilnega koraka prišlo šele po letu 1918, ko so iz rženega rožička izolirali ergotamin.

sl.wikipedia.org

Pravtako 1992. leta so izolirali temelje starega zvonika, potem pa temeljito popravili ostrešje in na njem zamenjali dotrajano pločevino z bakreno.

sl.wikipedia.org

Po dolgotrajnem in utrudljivem delu so jih lahko izolirali, a v tako neznatnih količinah, da jih je bilo premalo za ugotovitev empirične formule in molekulske mase.

sl.wikipedia.org