Prevodi za „najemen“ v slovarju slovensko » angleški

najém|en <-na, -no> PRID. PRAVO

najémna pogodba

a lease

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

T.i. najemne pogodbe kot tudi kupoprodajne pogodbe nepremičnin so zakonsko opredeljene in s tem obvezujoče do vseh pogodbenih strank.

sl.wikipedia.org

V zapisih je opisan naraščajoč irski katoliški srednji sloj in grozljive razmere, v katerih je takrat živela večina katoliških najemnih kmetov.

sl.wikipedia.org

Oblikovalci slovenske posvetne glasbe so bili še vaganti, potujoči muzikanti, ki so za razliko od trubadurjev izhajali iz nižjih socialnih razredov (učitelji, najemni vojaki, potujoči študentje, ipd.).

sl.wikipedia.org

Med obligacijske pravice pa sodijo zakupna in najemna pravica, predkupna pravica, prepoved odtujitve oziroma obremenitve, posebna pravica javnega dobra.

sl.wikipedia.org

Lastnik dvorane ni obnovil najemne pogodbe s klubom.

sl.wikipedia.org

V času secesije sta bili najbolj zastopani dve zvrsti stanovanjskih stavb: najemna stanovanjska stavba s svojimi velikimi okni v dnevnih in reprezentančnih prostorih, pomoli, verande in pokrite terase.

sl.wikipedia.org

V hiši so tudi lastniška in najemna stanovanja.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku je izraz označeval najemnega vojaka, v 18. stoletju pa prostovoljca v neregularni vojaški enoti v sovražnikovem zaledju.

sl.wikipedia.org

Svojo moč in bogastvo je uporabil v glavnem za organiziranje in urjenje armade, katere jedro so tvorili najemni vojaki.

sl.wikipedia.org

Lastnikova sklenitev najemne pogodbe in etažne pogodbe ima učinke erga omnes tudi za pravne naslednike lastninske pravice na stvari, četudi se ne zapisujeta v zemljiško knjigo.

sl.wikipedia.org