Prevodi za „njivo“ v slovarju slovensko » angleški

preorati njivo

to plough a field

orati njivo

to plough a field

zorati njivo

to plough the field

gnojíti njivo z gnojem

to spread manure over the field

kmet obdeluje njivo

the farmer cultivates [ali works] the field

nad njivo je krožila kánja

a buzzard circled above the field

njívo so preorali in posejali pšenico

they ploughed the field and sowed the wheat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kmetije se ukvarjajo zvečine s hmeljarstvom in govedorejo, pravih kmetij je malo, večina domačinov ima njivo ali vrt za pridelavo vrtnin in zasajeno manjše število različnih vrst sadnega drevja.

sl.wikipedia.org

Celotno pravljično dogajanje ja na gosto prepleteno s simbolnimi potmi- na goro, domov, na grad, domov, na njivo in zopet na grad.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da teh poljščin ni dobro sejati na njivo, leto pred sejanjem ovsa.

sl.wikipedia.org

Gre za prikaz kmeta, ki seje semena na zorano njivo na zgodnje megleno jutro.

sl.wikipedia.org

V takem primeru so žito nekdaj branali in valjali ter na njivo spuščali ovce in svinje, da so popasle vršičke, žito so celo kosili.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je šel oče na njivo, deček pa je skril nožek v žep in šel v gozd, da si naredi piščalko.

sl.wikipedia.org

Odšel je domov, prpravil njivo in z materjo sta posejala pšenico.

sl.wikipedia.org

Setev koruze pa ni bilo samo delo: preden so zorali njivo, so se postili in prinašali bogovom darove; vsak trenutek obdelovanja je bil svet obred.

sl.wikipedia.org

Cincinat je oral svojo njivo, ko so mu glasniki senata prišli povedat, da je izbran za diktatorja.

sl.wikipedia.org

Zemlje niso gnojili, zato so morali na 4 do 5 let za njivo uporabiti novo zemljišče.

sl.wikipedia.org