Prevodi za „obnavljajo“ v slovarju slovensko » angleški

obnavljajo fasádo spredaj

the front facade is undergoing renovation [ali is being restored]

nemško ambasádo obnavljajo

the German embassy is being renovated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prvi se nenehno obnavljajo, pri drugih pa so zaloge omejene in jih bo človeštvo prej ali slej izčrpalo.

sl.wikipedia.org

Kristalizacijske bazene zgodaj pomladi obnavljajo in premažejo s svežim blatom, da bi omogočili rast "petole" (podlaga ki ločuje sol od blatnih sedimentov), nato se prične postopno zgoščevanje morske vode.

sl.wikipedia.org

Zato se gospodarski gozdovi obnavljajo na nižjih razvojnih nivojih (od klimaksa).

sl.wikipedia.org

Rastejo neprenehoma in se tako obnavljajo.

sl.wikipedia.org

Pojav trtne uši konec 19. stoletja je uničil precej vinogradov, ki se šele v zadnjih letih ponovno obnavljajo.

sl.wikipedia.org

Od takrat zaradi revščine mesto le počasi obnavljajo, hiter prirast prebivalstva pa se ni ustavil.

sl.wikipedia.org

Prozno tkivo se odvija okrog osnovnih metafor, ki se, v variacijah, manično obnavljajo.

sl.wikipedia.org

Podzemne vode se naravno napajajo in obnavljajo s padavinskimi vodami (dež, sneg), indirektno pa tudi s podzemnim tokom iz rek in jezer, včasih tudi morja.

sl.wikipedia.org

Luskarji (kače in kuščarji) imajo roženo povrhnjico iz lusk in ploščic, luske se stalno obnavljajo, zato se levijo.

sl.wikipedia.org

Pod 'novimi oblačili' je verjetno mislil na cvetove, rastline in gredice, ki jih vrtnarji nenehno obnavljajo.

sl.wikipedia.org