Prevodi za „obvestiti“ v slovarju slovensko » angleški

obvestí|ti <-m; obvestil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

obvestiti dov. obl. od obveščati:

glej tudi obvéščati

obvéšča|ti <-m; obveščal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

obveščati

to inform

obveščati

to notify

obvéščati policijo

to notify the police

obvéščati starše/javnost

to inform [ali notify] the parents/public

redno me obvéščajte o dogajanju

keep me posted on the development

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z oglaševanjem prostega mesta skuša podjetje obvestiti čim več tistih, ki bi lahko postali potencialni kandidati in ki obenem ustrezajo postavljenim zahtevam.

sl.wikipedia.org

V nočnem času prejmemo obvestilo o možnem helikopterskem napadu, na kar seveda odreagiramo še z večjo budnostjo in popolnim izvajanjem ukrepov zavarovanja in bojnega delovanja.

sl.wikipedia.org

Dejansko je frančiškanski predstojnik o prisotnosti umetnin takoj obvestil nadzorništvo, to pa je junija 1966 zaprosilo ministrstvo za pojasnila o njihovem pravnem statusu.

sl.wikipedia.org

Obvestita jo o moževi smrti in jo poprosita za pomoč.

sl.wikipedia.org

Podjetje je z obvestilom na vstopni strani uporabnike obvestilo o napadu na njihove virtualne denarnice ter jih pozvalo k zamenjavi gesel.

sl.wikipedia.org

Ob 2:00 je višji policist obvestil tovornjake za odkrivanje signala naj odkrijejo roparje.

sl.wikipedia.org

Javnost so o tem obvestili šele mesec dni kasneje.

sl.wikipedia.org

Po razgovoru sta se vrnila v dolino z nalogo, da o skupnem odhodu obvestita ostale godbenike.

sl.wikipedia.org

Sporno ob vsem tem je, da so madžarske oblasti svetovno javnost o dogodku obvestile šele 5. oktobra 2010.

sl.wikipedia.org

Ko končno dobi obvestilo, da je bila sprejeta, odide na sestanek z direktorjem agencije in ker še ni polnoletna s seboj vzame mamo.

sl.wikipedia.org