Prevodi za „oddaljenih“ v slovarju slovensko » angleški

posnetki oddaljenih galaksíj

images of remote galaxies

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Amfibijsko letalo se uporablja predvsem kot transportno letalo v oddaljenih predelih, kjer je malo pristajalnih stez, a veliko jezer in rek.

sl.wikipedia.org

Prostornost je omejena kljub večjemu številu oken, saj se svetloba razprši in ne doseže oddaljenih delov.

sl.wikipedia.org

Izvirni koncept se je razvil iz oddaljenih reprodukcij kopij na papir v živo gledanje oddaljenih slik.

sl.wikipedia.org

Na severu so bobri zaradi takšnih zajezitev varnejši pred plenilci, omogočajo pa jim tudi pašo na bolj oddaljenih krajih.

sl.wikipedia.org

V tem času se je zelo spremenila mentaliteta posameznika; zaradi vrhovne kraljeve oblasti v večinoma oddaljenih središčih je bila velika večina državljanov odrezana od političnega življenja.

sl.wikipedia.org

Mnogo znanstvenikov se je še vedno ukvarjalo s klasificiranjem vedno večjega števila vrst, ki so jih ljubiteljski pustolovci prinašali iz oddaljenih krajev.

sl.wikipedia.org

Ta pot je opatiji otežila prevoz izdelkov z njenih oddaljenih posesti.

sl.wikipedia.org

Ti krožijo po telesu v krvožilnem sistemu in tako vplivajo na delovanje oddaljenih organov.

sl.wikipedia.org

Posledice delovanja zdravila cetuksimab so torej zmanjšana razrast rakavih celic, povečana smrt rakavih celic, zmanjšana tvorba oddaljenih zasevkov in zmanjšana tvorba novih krvnih žilic.

sl.wikipedia.org

Trudi se izogniti potopisni nostalgiji, ki običajno preseva potopise oddaljenih dežel, predvsem v opisih njihove eksotičnosti.

sl.wikipedia.org