Prevodi za „odpihniti“ v slovarju slovensko » angleški

odpíhn|iti <-em; odpihnil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

odpihniti

to blow away

veter je odpíhnil listje

the wind blew the leaves away

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na hišah obeh družin so nameščene bele zastave, ki se ne smejo sneti, lahko pa jih odpihne veter.

sl.wikipedia.org

Začne plesati in peti, astronavta pa odpihne v zrak nad njo.

sl.wikipedia.org

Močan veter je odpihnil produkcijski zaslon v mlinsko kolo, polno ljudi, ki so bili stažisti v filmu.

sl.wikipedia.org

Potihoma zleze v vesoljsko obleko in odpre loputo, kar povzroči eksplozivno dekompresijo, ki skoraj odpihne bitje skozi odprtino.

sl.wikipedia.org

Ciril upa, da bo silovit veter odpihnil gosenico z mladike.

sl.wikipedia.org

Nezaščitene, suhe površine tal odpihne veter ali odplavi nenadna poplava, zaradi česar ostanejo na površini neplodne nižje plasti tal, ki na žgočem soncu postanejo neproduktivne strjene ploskve.

sl.wikipedia.org

Vidne postanejo, ko njihov sevalni tlak odpihne okoliški plin.

sl.wikipedia.org

Nesrečo je povzročila kapuca, ki jo je nosil kot zaščito pred močnim dežjem in mu jo je veter odpihnil preko obraza.

sl.wikipedia.org

V prvem primeru ostane v škavnici oborina, ki jo navadno odpihne veter.

sl.wikipedia.org

Jakcu je vihar odpihnil klobuk in nikjer ga ni več našel.

sl.wikipedia.org