Prevodi za „pljuvati“ v slovarju slovensko » angleški

pljú|vati <-vam; pljuval> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. pljuvati:

pljuvati

to spit

pljuvati

to spew

pljúvati na cesto

to spit onto the street

pljúvati v lastno skledo fig.

to foul one's own nest

2. pljuvati fig. (kritizirati):

pljuvati

to badmouth enslslre-am-s aus

pljúvati po kom

to badmouth sb

Primeri uporabe besede pljuvati

pljúvati v lastno skledo fig.

to foul one's own nest

pljuvati v lastno sklédo

to shoot oneself in the foot

pljúvati na cesto

to spit onto the street

pljúvati po kom

to badmouth sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zmaj je v evropski mitologiji največkrat ogromno kačasto bitje na štirih nogah z netopirskimi krili, kljunom in ostrimi zobmi, ki bruha ogenj ali pljuva strup.

sl.wikipedia.org

Kadar ljudje z aktivno pljučno tuberkulozo kašljajo, kihajo, govorijo, pojejo, ali pljuvajo, oddajajo nalezljive aerosolne kapljice s premerom 0,5–5,0 μm.

sl.wikipedia.org

Ljudi namerno načeloma ne pljuvajo.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno so ženske žvečile oprano in luščeno kasavo in pljuvale sok v skledo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je imel močne bolečine in je pljuval kri, bolezen ni bila pravočasno diagnosticirana.

sl.wikipedia.org

Nato se neželeni sokovi pljuvajo.

sl.wikipedia.org

Ko zapušča hišo, oče in moževi prijatelji blagoslovijo zakon tako, da pljuvajo vanjo mleko in medeno pivo, pri čemer pa se ona ne sme obrniti proti domu.

sl.wikipedia.org

Nato so jih mučili, tako da so večinoma priznali, da so pljuvali po križu ter homoseksualnost, kar pa ni bilo res.

sl.wikipedia.org

Svoje žrtve ne ugrizne, ampak pljuva strup neposredno v oči, kar povzroči trenutno bolečino, solzenje, ohromitev očesnih mišic (oftalmoplegijo), zamegljen vid ali celo prehodno slepoto.

sl.wikipedia.org

Ko prileze do razdalje 1–2 cm, se začne premikati bočno ter pljuvati strupeni in lepljivi izloček na žrtev.

sl.wikipedia.org