Prevodi za „poglavitni“ v slovarju angleško » slovenski

lynchpin (a variant spelling of linchpin)

jedro, poglavitni del, hrbtenica fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V zadnjem času so aspekti ponavljanja (frekvenca), trajanja (skozi neko obdobje) in struktura (nabor vključenih vedenj) postali poglavitni razločevalni faktorji oz. lastnosti.

sl.wikipedia.org

Poglavitni razlog za nizko sistemsko uporabnost atorvastatina sta znatna presnova v črevesju ter učinek prvega prehoda.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih predstavlja poglavitni delež katoliškega dela z mladimi.

sl.wikipedia.org

Poglavitni mehanizem odpiranja in zapiranja listnih rež sloni na osmotskem tlaku v celicah zapiralkah.

sl.wikipedia.org

Maščobne kisline so poglavitni sestavni deli lipidov, na primer v maslu, mesu in oljih.

sl.wikipedia.org

Tudi vse druge vere priporočajo postenje, kar dokazuje, da so veliki modreci dobro vedeli, da je preobilna prehrana poglavitni vzrok bolezni.

sl.wikipedia.org

Ker s svojim delovanjem vpliva na svetovno podnebje, je poglavitni interes mnogih svetovnih oceanografov.

sl.wikipedia.org

Skratka, novejše študije vedno bolj nakazujejo, da diskriminacija ni poglavitni razlog za kontinuirano neenako zastopanost moških in žensk v določenih poklicnih sferah.

sl.wikipedia.org

Dve poglavitni slabosti alopurinola pa sta zapleteno odmerjanje in preobčutljivost nekaterih bolnikov.

sl.wikipedia.org

Toda čeprav je poglavitni povzročitelj vsega gorja, nam njegov lik zbuja bolj usmiljenje kot prezir.

sl.wikipedia.org