Prevodi za „povoziti“ v slovarju slovensko » angleški

povozí|ti <povózim; povôzil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. povoziti (peljati čez kaj):

povoziti

to drive over

2. povoziti (poškodovati človeka):

povoziti

to hit

povoziti

to run down [ali over]

3. povoziti fig.:

profesorja je povozíl čas

the professor is a dinosaur

profesorja je povozíl čas

the professor has become old hat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekega dne je videl dečka, ki se je sprehajal z dedkom, a ni mu hotel dati roke, stekel na cesto in povozil ga je avto.

sl.wikipedia.org

Ko ga ujameta, v sobo zdrvi pobesnela postelja in zmaja povozi.

sl.wikipedia.org

Gre za študijo, v kateri so preučevali ciljno skupino 40 voznikov podzemnih železnic, kateri so povozili nekoga na tirih.

sl.wikipedia.org

Voznik tovornjaka povozi žensko, nesrečo vidita priči, ki sta zaradi pijanosti nezanesljivi.

sl.wikipedia.org

Med tem ko čaka na prijateljice, se pripelje temen avto in jo namenoma povozi.

sl.wikipedia.org

Za nekaj najbližje udeleženih je najbolj močan spomin tistega tedna smrt mladega republikanca in smrti treh otrok, ki jih je povozil mrtvečev avtomobil.

sl.wikipedia.org

Ko stopi iz avtomobila, se pripelje enaka kočija kot v videoigri in ga povozi do smrti.

sl.wikipedia.org

Pleyel se je v zadnjih letih zavedal, da ga je kot skladatelja čas povozil.

sl.wikipedia.org

Raziskava je preučevala psihološke reakcije pri 101 strojevodjih, ki so povozili koga na železnici.

sl.wikipedia.org

Pot nadaljuje s konjem in kareto, ta ga povozi do smrti.

sl.wikipedia.org