Prevodi za „pretirane“ v slovarju slovensko » angleški

ne maram pretirane finése

I don't like it if things are too fancy

Prevodi za „pretirane“ v slovarju angleško » slovenski

binge

uživati pretirane količine česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Diuretiki, ki zadržujejo kalij, ali antikaliuretični diuretiki so diuretiki, ki ne povzročajo pretirane izgube kalijevih ionov s sečem.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih so ti vodonosniki osiromašeni zaradi pretirane človeške uporabe.

sl.wikipedia.org

Leon jim je zlahka odpustil in jim naložil tako malo pokoro, da so ga njegovi uslužbenci grajali zaradi pretirane dobrote.

sl.wikipedia.org

Nekateri bolniki hujšajo s pomočjo zdravil (anorektikov, odvajal ali diuretikov), bruhanja ali s pretirane telesne dejavnostji.

sl.wikipedia.org

Prolaps maternice je nujno zdravstveno stanje, zaradi katerega je krava v nevarnosti šoka ali smrti zaradi pretirane izgube krvi.

sl.wikipedia.org

Med svojimi častniki in vojaki je postal priljubljen zaradi pretirane razsipnosti in pretirano dobrega značaja, kar je kmalu usodno vplivalo na red in disciplino v vojski.

sl.wikipedia.org

Ker cesarska oblast ni sledila družbenim spremembam, je prihajalo do pogostih ekonomskih kriz, razvrednotenja denarja, družbene polarizacije, pretirane obremenitve nižjega in srednjega sloja ter birokratizacije.

sl.wikipedia.org

Zaradi hitre urbanizacije, močnega povečanja obsega prometa in koncentracije industrije, so pretirane emisije onesnaževanja in smog resna grožnja za javno zdravje.

sl.wikipedia.org

Pred industrijsko revolucijo je bila telesna pripravljenost razumljena kot zmožnost opravljanja dnevnih nalog brez pretirane utrujenosti.

sl.wikipedia.org

Hipervolemična (ob zvečanem volumnu) je lahko posledica hiperaldosteronizma, pretirane infuzije intravenozne 3-% navadne fiziološke raztopine ali natrijevega bikarbonata ob zdravstveni oskrbi ali pa redko tudi pretiranega zauživanja soli.

sl.wikipedia.org