Prevodi za „prevajanje“ v slovarju slovensko » angleški

avtomátično prevajanje

automatic translation

strôjno prevajanje

machine translation

simultáno prevajanje

simultaneous interpretation

Prevodi za „prevajanje“ v slovarju angleško » slovenski

translation

prevajanje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gre za prvi slovenski prevod svetopisemskih besedil, ki je dosledno narejen po prevodnem načelu dinamične ekvivalence (prevajanje "po smislu", ki skuša biti zvesto tako izvirniku kot ciljnemu jeziku).

sl.wikipedia.org

Strojno prevajanje označuje računalniške sisteme za prevajanje iz enega naravnega jezika v drugega, z ali brez človekove pomoči.

sl.wikipedia.org

Namesto tega naj bi prevajanje temeljilo na jezikovnem znanju in specifičnem področju, na katerem bi se prevajalni sistem uporabljal.

sl.wikipedia.org

Njegove pesmi izražajo dobrodušnost in optimizem, vendar so težavne za prevajanje.

sl.wikipedia.org

Trud sanjačev, da bi razširili zavedanje o svoji motnji, je dal širom po svetu pobudo za prevajanje lestvice neprilagojenega sanjarjenja, ki jo sestavlja 16 vprašanj.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega in razpoložljivosti vseh potrebnih razvojnih orodij za navzkrižno prevajanje utegne uspeti tudi na področju vgradnih sistemov.

sl.wikipedia.org

Lokalni anestetiki so učinkovine, ki zavirajo nastanek in prevajanje akcijskega potenciala v živčnih vlaknih in povzročijo lokalno in povratno neobčutljivost tkiva na zunanje dražljaje.

sl.wikipedia.org

Spodnji primeri prikazujejo, kako je lahko povratno prevajanje za evalvacijo zavajajoče.

sl.wikipedia.org

Na zahtevo sodišča delo sodno zapriseženega prevajalca zajema tolmačenje, torej ustno prevajanje na narokih oziroma pisno prevajanje uradnih listin.

sl.wikipedia.org

Kodoni v nukleinskih kislinah niso fizično ločeni med seboj, zato je pomembno, kje se prevajanje začne.

sl.wikipedia.org