Prevodi za „pridobljeni“ v slovarju slovensko » angleški

ankétno pridobljeni podatki

information obtained through surveys

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tanini pridobljeni iz grozdja so kondenzirani in so polimeri sestavljeni iz proantocianidinih monomerov.

sl.wikipedia.org

Tako pridobljeni gostejši mastni sloj, ki se je nabral na površini, je kisla smetana.

sl.wikipedia.org

Mučenje je bilo kritizirano iz humanitarnih in moralnih razlogov, ker so dokazi, pridobljeni z mučenjem, nezanesljivi in ker mučenje kvari institucije, ki to dopuščajo.

sl.wikipedia.org

Iz svežih listov in zelenih lupin plodov pridobljeni juglon kot barvilo dodajajo kremam in oljem za sončenje.

sl.wikipedia.org

Državni davek nima direktne protidajatve, vendar pa lahko na finančni osnovi, pridobljeni z davki, zadovoljuje kolektivne potrebe s socialnimi in gospodarskimi intervencijami.

sl.wikipedia.org

Izdelki iz lecitina, ki so namenjeni za prodajo, so večinoma pridobljeni iz soje in vsebujejo fosfatidilholin.

sl.wikipedia.org

Podatki o številu vozil so največkrat pridobljeni s pomočjo samodejnih števcev prometa.

sl.wikipedia.org

Tukaj pa smo priča žogicini neizmerni in na prav poseben način pridobljeni navezanosti na »starša«.

sl.wikipedia.org

Ker proizvajajo električno energijo, lahko baterijska polja prepolovimo, v pridobljeni prostor pa namestimo rezervoarje za obe komponenti.

sl.wikipedia.org

Pridobljeni dejavniki tveganja za globoko vensko trombozo so operacije, velike poškodbe, dolgotrajna nepomičnost ali imobilizacija, rakava in internistična obolenja.

sl.wikipedia.org