Prevodi za „samostojnega“ v slovarju angleško » slovenski

having agency FILOZ., REL., POLIT. kolok.

avtonomija, samoupravljanje, sposobnost samostojnega odločanja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po zaključku univerzitetnega študija je na določenem strokovnem psihološkem področju potrebno dodatno leto nadzorovanega, delno samostojnega dela na določenem strokovnem področju psihologije.

sl.wikipedia.org

Pri rasti jezika se podpira kreativnost, spoštovanje zakonov slovnice in izrabljanje samostojnega uvajanja tehničnih izrazov, kar je še posebej ključno za udomačitev znanstvenega izražanja.

sl.wikipedia.org

Poleg ruščine, ukrajinščine in beloruščine, nekateri status samostojnega jezika priznavajo tudi rusinščini, kar je še vedno predmet znanstvenih sporov.

sl.wikipedia.org

V tretjem trimesečju postaja plod sposoben samostojnega življenja in s pomočjo sodobne medicine lahko preživi tudi prezgodaj rojen otrok (nedonošenček).

sl.wikipedia.org

Mikrobna celica je sposobna samostojnega življenja in je sposobna rasti, tvorbe energije in razmnoževanja neodvisno od drugih celic (izjema so virusi).

sl.wikipedia.org

Profesorjeva odlika naj ne bo enciklopedičnost, ampak sposobnost samostojnega znanstvenega dela.

sl.wikipedia.org

Osem odstotkov je kazalo znake najvišje izgorelosti ali adrenalnega sindroma, najbolj ogrožena sta bila poklica menedžerja in samostojnega podjetnika.

sl.wikipedia.org

Konec leta 1991 je bil po mnogih razpravah in dogovarjanjih pripravljen predlog samostojnega študija andragogike, ki je bil leta 1992/93 tudi dejansko uveden.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno so jih uvrščali med nojevce, kasneje pa se je izkazalo, da so najbolj sorodni dolgonogim kuram, zato so jih povzdignili na raven samostojnega reda.

sl.wikipedia.org

Blagoslov nove stavbe je bil 18. oktobra 1745, kar pa je bil pogoj za ustanovitev samostojnega vikariata septembra 1753.

sl.wikipedia.org