Prevodi za „sinhronizacija“ v slovarju slovensko » angleški

sinhronizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sinhronizacija

synchronisation no mn.

sinhronizacija

dubbing no mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Skrbi za komuniciranje med končnimi procesi (entitetami) in ponuja stortive, ki omogočajo logično povezovanje procesov med seboj (sinhronizacijo).

sl.wikipedia.org

Etuda se izraža tudi s »stopničastim modelom«, ki začenja na prvi noti in tako takoj uide sinhronizaciji z ritmičnim modelom.

sl.wikipedia.org

Pripisujejo mu tudi eno pomembnejših iznajdb na tem področju – mehanizem sinhronizacije mitraljeza z letalskim vijakom, ki je omogočal namestitev mitraljeza za motorjem in propelerjem.

sl.wikipedia.org

Obstajajo pa tudi priznanja za najboljše prevajalce, ki podnaslavljajo filme, oddaja itd. ter prevajajo za sinhronizacije.

sl.wikipedia.org

Nenavaden čas zaustavitvenega bitja je pravzaprav čas počitka, ki omogoča mehaničnemu tiskarskemu mehanizmu sinhronizacijo v primeru, da prejme popačen signal.

sl.wikipedia.org

Na začetku leta 1933 pa so izumili sinhronizacijo in s to je izginilo snemanje raznovrstnih verziji specifičnega filma.

sl.wikipedia.org

Rešitev problema je bila sinhronizacija strojnice in propelerja.

sl.wikipedia.org

To leto bo tudi prva sinhronizacija in prvič bo proizvedena električna energija iz novega bloka.

sl.wikipedia.org

S tem, serijski prenos, mogoče prenaša podatke brez potrebe po sinhronizaciji med dvema napravama (le en potreben kabel).

sl.wikipedia.org

Podnaslavljanje ima boljši ugled od sinhronizacije, saj je le-ta namenjena publiki z drugačnimi zmožnostmi (npr. otrokom).

sl.wikipedia.org