Prevodi za „turbulenten“ v slovarju slovensko » angleški

turbulént|en <-na, -no> PRID. FIZ.

turbulenten

turbulent

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V makroskopskih razmeraj pa je mešanje rezultat premikanja večjih mas kapljevine v laminarnem ali turbulentnem toku.

sl.wikipedia.org

Nastane t. i. turbulentni tok, kjer prihaja do vdiranja počasnejših plasti toka v hitrejše plasti.

sl.wikipedia.org

Meja sladkovodne in morske vode se odpravi zaradi intenzivnega turbulentnega mešanja in vrtinčnih učinkov.

sl.wikipedia.org

Celoten model je bil preizkušen v različnih fazah gradnje v turbulentnem toku mejnih plasti, skupaj z lokalno topografijo na modelu pogojev vetra na mestu.

sl.wikipedia.org

V pirokumulusih so sicer prisotni močni turbulentni tokovi, kar se odraža v močnih sunkih pri površini, kar lahko dodatno prispeva k širitvi požara.

sl.wikipedia.org

Za avtorja pa je bil to čas turbulentnega potovanja v zrelostno dobo, čas njegove notranje svobode, čas izoblikovanja njegovega svetonazorskega mnenja in svobodnega odločanja.

sl.wikipedia.org

Res je tudi, da svetloba, ki prihaja od umetne zvezde, ne naredi enake poti skozi turbulentno atmesfero, kot pa svetloba, ki prihaja od opazovanega telesa.

sl.wikipedia.org

Pri hitrih, turbulentnih tokovih je več vodne površine izpostavljene zraku in imajo po navadi nižje temperature in tako več kisika kot počasne reke, mrtvice.

sl.wikipedia.org

Zavednost na četrti stopnji zavzame energijo, ki je posledica notranje napetosti, vendar pa samo stanje predstavlja umirjanje turbulentnih valov vsakdanjega življenja.

sl.wikipedia.org

Ko zrak potuje čez krilo, je tok sprva laminaren, ko se oddaljuje od sprednjega dela, pa postaja vse bolj turbulenten.

sl.wikipedia.org