Prevodi za „usmerjajo“ v slovarju angleško » slovenski

to be guided by one's emotions

pustiti, da koga usmerjajo čustva

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jezusova desnica, kot je razvidno iz mnogih drugih verskih del, blagoslavlja vse, ki usmerjajo svoje molitve in pozornost proti njemu, tudi člani zbora; pomeni njegovo avtoriteto.

sl.wikipedia.org

Ventromedialne proge se končajo v ventromedialnem delu hrbtenjačne sivine, usmerjajo delovanje proksimalnih mišic in so pomembne za vzdrževanje ravnotežja in položaja telesa.

sl.wikipedia.org

Dedni konstrukti, kot so inteligentnost, osebnost in temperament so ključnega vedenja pri raziskovanju vedenja v organizacijah in usmerjajo relativen prispevek genotipskih in okoljskih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Samci mnogih vrst ob tem dvorijo samicam in jih usmerjajo proti spermatoforu, ki ga le-te poberejo s svojo genitalno odprtino.

sl.wikipedia.org

Njihovo osnovno poslanstvo je, da v duhu in skladno z zahtevami poveljnika oz. načelnika učinkovito vodijo oziroma usmerjajo delovanje podčastniškega zbora.

sl.wikipedia.org

Markacije usmerjajo po tej cesti navzgor, po 100 metrih pa zavijemo s ceste levo navzgor.

sl.wikipedia.org

Visokošolski učitelji se usmerjajo v številne strokovne specializacije, so metodološko dovolj razgledani in strokovno profilirani.

sl.wikipedia.org

Današnje kmetijstvo se posluži veliko tehnik, ki usmerjajo evolutivni razvoj živali pospešeno v smer, ki je po željah živinorejcev.

sl.wikipedia.org

Ribo res opazijo, može prevzame neznansko razburjenje, z glasnimi klici v strokovnjaški latovščini usmerjajo barko, da zajame dva vlaka tun.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so za izgorelost dovzetni tudi bolj nesrečni, tesnobni posamezniki, z zunanjim lokusom kontrole– menijo, da drugi vplivajo in usmerjajo njihovo ravnanje in s pasivni stilom spoprijemanja s težavami.

sl.wikipedia.org