Prevodi za „vdihniti“ v slovarju slovensko » angleški

vdíhn|iti <-em; vdihnil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

vdihniti dov. obl. od vdihavati:

glej tudi vdihávati

vdiháva|ti <-m; vdihaval> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag., preh. glag.

vdihavati

to breathe (in)

vdihavati

to inhale

vdihávati zrak

to breathe air

vdihávati dim

to inhale smoke

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V prvi fazi oseba globoko vdihne in s tem poveča prostornino zraka v pljučih.

sl.wikipedia.org

Med vkapavanjem mora bolnik glavo močno nagniti nazaj, počakati nekaj trenutkov, glavo ponovno dvigniti in močno vdihniti.

sl.wikipedia.org

Kužne kapljice lahko tako pristanjeno na obrazu neokuženih oseb ali pa jih neokužene osebe vdihnejo.

sl.wikipedia.org

Ko oseba vdihne skozi cev, je zrak potegnjen skozi oglje v skodelico s tobakom.

sl.wikipedia.org

Lahko je škodljivo, če ga zaužijemo ali vdihnemo.

sl.wikipedia.org

Islamska umetnost je bila v resnici sasanidska umetnost, katere koncepte je asimilirala in ji hkrati vdihnila novo življenje in moč.

sl.wikipedia.org

Mož začne prerisovati škofov obraz, podoba ga priteza, mu govori, a ne more ji vdihniti življenja, v slabosti omahne nad njo.

sl.wikipedia.org

Prikaže se vila in s čarobno močjo vdihne življenje v lesenega možica.

sl.wikipedia.org

Učinkovitost zdravljenja se pogosto pokaže šele čez 7 do 10 dni – eden prvih znakov izboljšanja je, da lahko bolnik ponovno globoko vdihne zrak.

sl.wikipedia.org

Ogljikov disulfid je nevaren in lahko usoden, če se tekočina pogoltne ali vdihne.

sl.wikipedia.org