Prevodi za „zunanjih“ v slovarju angleško » slovenski

outsourcing

izkoriščanje n zunanjih virov

outsourcing of staff

najemanje n zunanjih sodelavcev

outsourcing of production

izkoriščanje n zunanjih zmogljivosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V zunanjih sistemih so ptice izpostavljene spremenljivim in nepredvidljivim vremenskim pogojem, ranljive so pred plenilci, od prostoživečih ptičev pa lahko privzamejo nevarne bolezni.

sl.wikipedia.org

Tudi nekateri slovenski intelektualci zahtevajo, da se ogradi od mnenja zunanjih kulturnikov, saj menijo, da bo to ogrozilo vsakršno možnost za ustanovitev njihove nove revije.

sl.wikipedia.org

Tretji program se začne z osvetlitvijo zunanjih delov na strešni liniji, nato na kratko osvetli celoten nadstrešek, preden postane popolnoma temačen.

sl.wikipedia.org

Najopaznejši element zunanjščine pa je sistem zunanjih opornikov, ki skupaj z ločnimi oporniki omogočajo, da stavba stoji.

sl.wikipedia.org

V skopu zdravilišča je 8 zunanjih in notranjih bazanov s skupno površino 1849 m².

sl.wikipedia.org

Kriteriji za opredeljevanje qigonga so lahko cilj vadbe, dinamičnost vadbe, notranja ali zunanja vadba, pozornost na dihanju, in uporaba zunanjih pripomočkov.

sl.wikipedia.org

Veliko zunanjih struktur je bilo zgrajenih v krhkem peščenjaku, zato so zunanji kipi in zidarski elementi v slabem stanju.

sl.wikipedia.org

Prepovedan je tudi vnos zunanjih datotek in novih fontov.

sl.wikipedia.org

Do leta 500 je bilo v krogu 383 stolpov, 7020 prsobranov, 18 glavnih vrat, 5 pomožnih vrat, 116 latrin in 2066 velikih zunanjih oken.

sl.wikipedia.org

Ta linija je izredno tlačno (resonančno) razširjena, zaradi absorpcije hladnejših zunanjih delov loka, ki daje svetilki boljše barvne reprodukcijske značilnosti.

sl.wikipedia.org