Prevodi za „Združene“ v slovarju slovensko » francoski

zdrúženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

združenje

association ž. spol

združenje (držav)

fédération ž. spol

združít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

združitev

unification ž. spol

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> GLAG.

združiti dov. obl. od združevati:

glej tudi združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

združevati

réunir

II . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

združevati se

se réunir

združevati se gosp

fusionner

I . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

združevati

réunir

II . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

združevati se

se réunir

združevati se gosp

fusionner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Združene države so vodilna izdelovalka fosfatov (gnojila), na drugem mestu pa po pridobivanju zlata, srebra, bakra, svinca, naravnega plina in premoga.

sl.wikipedia.org

Drenažni sistemi za delovanje uporabljajo princip treh povezanih posod, ki so v novejših sistemih združene v enem prenosnem ohišju.

sl.wikipedia.org

Mesto ni vzdržalo napada združene krščanske koalicije, bilo je temeljito izropano, prebivalstvo pa pobito, manjši del prodan v suženjstvo.

sl.wikipedia.org

Hangul je malo drugačna abeceda, saj črke niso urejene od leve proti desni ali desne proti levi, pač pa so črke združene.

sl.wikipedia.org

Mantre napisane na papirju so združene v tanke zvitke in položene v te majhne glinene stupe.

sl.wikipedia.org

Združene države so v svojem načelu sekularna država.

sl.wikipedia.org

Za privržence islama, je arabeska simbol njihove združene vere in način, na katerega tradicionalna islamska kultura gleda svet.

sl.wikipedia.org

Odprtine oken in dekorativne arkade so pogosto združene v parih ali trojkah.

sl.wikipedia.org

Združene države so uveljavile močan vpliv na razširjenem kapitalističnem mednarodnem trgu, s tega področja je pomemben premik produkcijskih sredstev v manj razvite države oziroma outsourcing.

sl.wikipedia.org

Združene države na svojem ozemlju premorejo obilico naravnih bogastev, kar pomeni velike površine rodovitne prsti, mnoge kilometre obal z ribami, obsežne gozdove in rudninska nahajališča.

sl.wikipedia.org