Prevodi za „brana“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

bránž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

branža

domaine m. spol

branža

branche ž. spol

to podjetje je najboljše v svoji bránži

cette entreprise est la première de son secteur

hrán|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

hrana

nourriture ž. spol

hrana

vivres m. spol mn.

hrána za pse/mačke

nourriture pour chiens/chats

vrán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrana

corneille ž. spol

brád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. brada (del obraza):

brada

menton m. spol

2. brada (poraščen obrazni del):

brada

barbe ž. spol

obriti si brádo

se raser la barbe

brandy <-ja, -ja, -ji> [bréndi] SAM. m. spol

brandy → brendi:

glej tudi bréndi

bréndi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

brendi

eau-de-vie ž. spol

brendi

brandy m. spol

bránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. branje:

branje

lecture ž. spol

učiti se bránja

apprendre à lire

2. branje (čtivo):

branje

lecture ž. spol

domače bránje ŠOL.

lecture obligatoire

bradát <-a, -o> PRID.

bradat

barbu(e)

brájd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

brajda

treille ž. spol

brajda

espalier m. spol

brálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bralka → bralec:

glej tudi brálec

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

bralec (-ka)

lecteur(lectrice) m. spol (ž. spol)

brázd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. brazda AGR.:

brazda

sillon m. spol

2. brazda (na koži):

brazda

ride ž. spol

brázda na dlani

ligne de la main

banán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

banana

banane ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vseeno pa so njegova dela preživela in so še kar naprej prevajana ter brana po celem svetu, tako njegova dela pripomorejo k dokazilom kreativnosti in globine njegovih misli.

sl.wikipedia.org

To je bila več let najbolj brana strokovna knjiga.

sl.wikipedia.org

Zemljo so zrahljali z motikami, jo posejali in zadelali seme z brano.

sl.wikipedia.org

Za krompirjem, peso in nekaterimi okopavinami ni treba orati, treba pa je obdelati s predsetvenikom (stroj z brano in mrvilnikom) in po potrebi prej opleti.

sl.wikipedia.org

Ideja o naraščajočem napredku je bila zavrnjena, ker je bila brana kot zaporedna zgodovina, ne pa kot prispodoba za družbeni proces.

sl.wikipedia.org

Knjiga velja za brano, če število izposojenih izvodov določene knjige v določenih kulturno-zgodovinskih okoliščinah pomembno izstopa.

sl.wikipedia.org

Ta roman o zapeljevanju je do leta 1900 doživel okoli 200 ponatisov in je najbolj brana ameriška knjiga prve polovice 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

V plužnem poljedelstvu se motika uporablja za pripravo, nego in rahljanje zemlje pri zahtevnejših kulturnih rastlinah ali na površinah, na katerih tega ni mogoče narediti s plugom, brano ali kultivatorjem.

sl.wikipedia.org

Do 19. stoletja je v ruski književnosti nastalo malo del, ki so bila znana in brana v mednarodnem smislu.

sl.wikipedia.org

Sveto pismo je najbolj brana knjiga v zgodovini.

sl.wikipedia.org