Prevodi za „dogajajo“ v slovarju slovensko » francoski

dogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dogajanje

événements de politique mondiale

I . dogája|ti <-m; dogajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

dogajati

ça roule ?

II . dogája|ti <-m; dogajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dogajati dogájati se:

dogájati se

arriver

dogájati se

se passer

kaj se (tu) dogája?

qu'est-ce qui se passe (ici) ?

pogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pogajanje

négociation ž. spol

mirovna pogájanja

négociations de paix

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V modelu sistema je njegova meja preprosto namišljena pikčasta črta okoli volumna, v katerem se dogajajo spremembe notranje energije.

sl.wikipedia.org

Shutouti v klasičnem ragbiju ali njegovi podzvrsti rugby league niso pogosti, a se dogajajo.

sl.wikipedia.org

Festivali generirajo turistični promet, imajo vpliv na številne elemente v okolju, v katerem se dogajajo; tako spreminjajo fizične, socialne in ekonomske aspekte prostora.

sl.wikipedia.org

Formalne metode se praviloma dogajajo v razredu, po navadi so strukturirane, kontrolirane in jih vodi odrasel - učitelj, ki je profesionalen podajalec znanja.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da dogodki skupaj poudarjajo prizadevanja protireformacije za poudarjanje svetosti služb, vključno z zakramenti, ki se dogajajo znotraj cerkvenih stavb.

sl.wikipedia.org

Govori o fantu z blond čupico, ki se mu dogajajo smešne stvari.

sl.wikipedia.org

Bizarne novičke, ki jih zbira za razvedrilno stran časopisa, potrjujejo, da se čudne stvari ne dogajajo le njemu.

sl.wikipedia.org

Populacijska nihanja se dogajajo v precej pravilnem zaporedju.

sl.wikipedia.org

Nekateri postanejo paranoični in verjamejo, da se dogajajo čudne stvari (blodnje).

sl.wikipedia.org

Betsy začne sumiti, da se napadi na njo dogajajo zaradi tega, ker jo je oče spolno zlorabljal.

sl.wikipedia.org