Prevodi za „dolžini“ v slovarju slovensko » francoski

dolžín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dolžina

longueur ž. spol

valovna dolžína

longueur d'onde

zemljepisna dolžína

longitude

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dolžnik (dolžníca)

débiteur(débitrice) m. spol (ž. spol)

dôlž|en <-na, -no> PRID.

1. dolžen (ki ima dolg):

dolžen

redevable

dôlžen sem mu sto evrov

je lui dois cent euros

ne bom ti ostal dôlžen! fig.

tu vas me le payer !

2. dolžen (imeti odgovornost):

dolžen

obligé (e)

dolžen

tenu(e)

dôlžen sem mu pojasnilo

je lui dois une explication

dolín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dolina

vallée ž. spol

dolí|ti <-jem; dolil> GLAG.

doliti dov. obl. od dolivati:

glej tudi dolívati

dolíva|ti <-m; dolival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dolivati

(re)verser

dolivati

(r)ajouter

rožam dolívati vodo

(re)verser de l'eau aux fleurs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zabojniška dvigala so po navadi nameščena na železniške tire, tako, da se lahko premikajo po dolžini ladje.

sl.wikipedia.org

Na vrhu ovratnika, po vsej dolžini, poteka vzdolžna brazda.

sl.wikipedia.org

Na njem so roževinasti trni, ki se nadaljujejo po telesni dolžini tudi po repu, le da so od vratu navzdol zmeraj manjši.

sl.wikipedia.org

Z nadgradnjo na dolžini 72 kilometrov se bo čakalna doba ladij za prehod skozi kanal skrajšala iz 18 na 11 ur.

sl.wikipedia.org

Lahko se zgradijo tudi daljši dvotirni odseki in z učinkovitim voznim redom se lahko proga precej približa prometni učinkovitosti prave dvotirne proge po celotni dolžini.

sl.wikipedia.org

Testiranje obremenitve mostu je potekalo v februarju 1932: štiri tire so natovorili z več kot 96 parnimi lokomotivami, ki so stale po celotni dolžini.

sl.wikipedia.org

Na smučišču obratuje dvosedežnica z višinsko razliko 316m, za otroke pa tudi nizkovrvni vlečnici v dolžini 120m in 180m.

sl.wikipedia.org

Ali je bil obok kdaj zgrajen, ni znano, sedanja lesena streha se razteza po celotni dolžini ladje.

sl.wikipedia.org

Kósinusni izrèk v ravninski trigonometriji nam omogoča, da v trikotniku, kjer poznamo dolžini dveh stranic in velikost kota med njima, izračunamo tretjo stranico.

sl.wikipedia.org

Po celotni dolžini je brv obojestranska ograja iz nerjavnega jekla z vgrajeno razsvetljavo.

sl.wikipedia.org