Prevodi za „idejo“ v slovarju slovensko » francoski

imeti fíksno idejo fig.

avoir une idée fixe

imeti/uresničiti idêjo

avoir/réaliser une idée

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bleiweisovi politiki je kljub temu pripisovala ustrezne zasluge; meni, da je skupaj s klerikalci prvi ljudem predstavil idejo naroda.

sl.wikipedia.org

Zato je večkrat primerjan z nacisti in njihovo idejo arijske rase.

sl.wikipedia.org

Kot otrok je ugotovil, da bodo vsi njegovi najdražji nekoč umrli - od tod izvira njegova sedanja obsesija z idejo smrti.

sl.wikipedia.org

Nenavadno je, da je povest s tako izrazito uporniško idejo izšla v kolaborantskem časniku sredi kulturnega molka.

sl.wikipedia.org

Zagonsko podjetje (ang. startup) je novoustanovljeno podjetje z inovativno poslovno idejo in/ali inovativnim produktom, z dobro zasnovano poslovno strategijo in upanjem na visok zaslužek.

sl.wikipedia.org

Za dramo je kljub nemorali značilen pozitivizem, saj z uporom že nakazuje na neko novo idejo o uporu proletariata in zmagi pravice.

sl.wikipedia.org

Skozi njihove surove, nihilistične komade in nasilne nastope so revolucionizirali idejo tega, kar naj bi rock’n’roll v resnici bil.

sl.wikipedia.org

Idejo so po vojni prevzeli tudi v kmetijstvu in gozdarstvu, saj je žičnica v zahtevnih terenskih pogojih velikokrat edino možno transportno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Neposredno poseganje uradniškega sveta v kmetsko življenje vzbuja vtis, kakor da je pisatelj našel snov in idejo v svojem poklicnem področju.

sl.wikipedia.org

Do 1790-ih je nastala reakcija proti tem stereotipnim kompozicijam; številni misleci so začeli promovirati idejo o slikovitih vrtovih.

sl.wikipedia.org