Prevodi za „izogniti se“ v slovarju slovensko » francoski

izogn|íti se <izógnem; izógnil> GLAG.

izogniti se dov. obl. od izogibati se:

glej tudi izogíbati se

izogíba|ti se <-m; izogibal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izogibati se

éviter

izogibati se

éluder

izogíbati se obveznostim

se soustraire à ses obligations

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izogne se mu, pred prihodom ladje v pristanišče skoči z nje in odplava do obale.

sl.wikipedia.org

Pomeni izogniti se nekemu dogodku preko pravilnega in pravočasnega ukrepanja.

sl.wikipedia.org

Izogniti se je potrebno vročini, iskram, ognju in drugim virom vžiga.

sl.wikipedia.org

Izogniti se moramo brizganju in pretakanju s prostim padom.

sl.wikipedia.org

Izognil se je razumsko nadzorovanemu opisovanju in se konjem čustveno tako približal, da je izginila ostra meja med človekom in živaljo.

sl.wikipedia.org

Osnovni namen analize je bil izogniti se prejšnjim fiaskom.

sl.wikipedia.org

Izogniti se moramo prepogostem zalivanju, substrat se mora pred ponovnim zalivanjem popolnoma osušiti.

sl.wikipedia.org

Bil je pogumen in pristen prerok miru in se je trudil s korajžno hrabrostju najprej izogniti se vojni drami in potem omejiti njene usodne posledice.

sl.wikipedia.org

Formalizirani opisi so lahko učinkovito sredstvo, ki zaposlenim pomaga, izogniti se dvoumnosti in ohraniti jedrnatost v komunikaciji.

sl.wikipedia.org

Izognil se je vsem ideološkim oznakam, ki so jih bralci in privrženci poskušali vsiliti njegovemu delu.

sl.wikipedia.org