Prevodi za „izpostaviti“ v slovarju slovensko » francoski

izpostávi|ti <-m; izpostavil> GLAG.

izpostaviti dov. obl. od izpostavljati:

glej tudi izpostávljati

I . izpostávlja|ti <-m; izpostavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpostavljati (dajati v presojo):

izpostavljati

exposer à

izpostavljati

soumettre à

izpostávljati trenerja kritiki

exposer l'entraîneur à la critique

2. izpostavljati (poudarjati):

izpostavljati

mettre en évidence

izpostávljati posamezne točke

souligner quelques points

II . izpostávlja|ti <-m; izpostavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izpostavljati izpostávljati se:

izpostávljati se

s'exposer

izpostávlja nevarnosti

courir un danger

nerad se je izpostávljal

il s'exposait à contrecœur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vse to pa ni preprečilo uspeha 300 predstav, ki jim je ploskala družba, sposobna smeje se izpostaviti samokritiki.

sl.wikipedia.org

Napada tudi plevele, med katerimi velja izpostaviti koprive po katerih je dobila znanstveno ime.

sl.wikipedia.org

Treba pa je izpostaviti, da so ti telesni odzivi avtomatični in na njih ne moremo vplivati.

sl.wikipedia.org

Pri tem je potrebno izpostaviti širjenje povezljivosti, razvoj in uporabo elektronskih naprav in aplikacij in vedno večjo razpoznavnost ter vpliv spletnih platform.

sl.wikipedia.org

Predvsem pa je potrebno izpostaviti, da se glede na visoke stopnje rasti te številke večajo iz meseca v mesec.

sl.wikipedia.org

Pomembno je izpostaviti, da v skupnostih uporabniki diskutirajo o skupnih interesih, pridobivajo nova poznanstva (družbeni kapital) in odkrivajo nove identitete (kar omogoča anonimnost interneta).

sl.wikipedia.org

Voznik in strelec imata periskope, s katerimi lahko opazujeta okolico vozila, ne da bi se morala izpostaviti nevarnosti.

sl.wikipedia.org

So pa v vsakem primeru želeli izpostaviti pomembnost poštenosti z opisi leksičnih študij, kjer se je poštenost pojavila kot peti faktor osebnosti, pred odprtostjo/inteligentnostjo.

sl.wikipedia.org

Portal želi izpostaviti potencial nemških alumnov za gospodarsko sodelovanje.

sl.wikipedia.org

Izpostaviti pa velja dejstvo, da sta ta otroka produkta odraslih, ki so ju zanemarjali in prepuščali samim sebi.

sl.wikipedia.org