Prevodi za „nadomeščati“ v slovarju slovensko » francoski

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nadomeščati

remplacer

nadoméščati bolnega sodelavca

remplacer un collègue malade

Primeri uporabe besede nadomeščati

nadoméščati bolnega sodelavca

remplacer un collègue malade

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Danes svetilnike nadomeščajo modernejše navigacijske naprave, ki s pomočjo satelitske navigacije omogočajo še bolj varno plovbo.

sl.wikipedia.org

V šestdesetih letih so klasične podmorske kable začeli nadomeščati koaksialni kabli skozi katere se je govorni signal prenašal preko frekvenčnega multipleksa.

sl.wikipedia.org

Danes v naravi klimaksni gozd nadomešča gospodarski gozd.

sl.wikipedia.org

Vendar pa imajo večje višine tudi bolj pogosto oblačnost, ki nadomešča večjo intenzivnost sevanja.

sl.wikipedia.org

V dolžino merijo okoli 10 mm, od tega predstavlja rep 6 mm, ki služi za plavanje in nadomešča noge.

sl.wikipedia.org

Ionska implantacija je postopek, ki v veliki meri nadomešča difuzijo primesi.

sl.wikipedia.org

Dobre organizacijske prakse so prisotne predvsem v državah, v katerih delodajalci z njimi nadomeščajo neobstoječe ali slabo razvite nacionalne politike.

sl.wikipedia.org

Po prepoznavi se vitamin lahko nadomešča skozi usta ali z injekcijo.

sl.wikipedia.org

Tekom časa, so eksperimenti, ki so vključevali dejanske izide, začeli nadomeščati hipotetične izbire, kot standardi za raziskovanje v vedenjski ekonomiji.

sl.wikipedia.org

Po letu 2010 pride do premika h gradnji novih in modernizaciji obstoječih ladij, ki so začele nadomeščati zastarele korvete, fregate in rušilce iz sovjetskega obdobja.

sl.wikipedia.org