Prevodi za „nanašati“ v slovarju slovensko » francoski

I . nanáša|ti <-m; nanašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nanašati:

nanašati (voda)

déposer

nanašati (veter)

apporter

2. nanašati (snov):

nanašati

étaler

nanašati

mettre sur

II . nanáša|ti <-m; nanašal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

nanašati nanášati se (pripomba):

nanášati se

se rapporter

nanášati se

concerner

Primeri uporabe besede nanašati

nanašati/odstranjevati ličílo

maquiller/démaquiller

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V politiki se na splošno termin desnica nanaša na podporo za hierarhično družbo, ki temelji na podpori za naravno pravo ali tradicijo.

sl.wikipedia.org

Presnova učinkovine se nanaša na presnavljanje zdravilne učinkovine (zdravila v ožjem pomenu besede) v telesu.

sl.wikipedia.org

Nekateri prevodi tega odlomka se nanašajo na 'modele' ali 'imitacije'; vendar te besede v izvirnem besedilu niso bile uporabljene, kar ne omenja glinene vojske.

sl.wikipedia.org

Vrednost se nanaša na prepričanja, ki jih ima posameznik v zvezi s tem, zakaj bi moral izpolnjevati določene naloge.

sl.wikipedia.org

Kot že omenjeno se projekt nanaša na področje usklajevanja poklicnega in družinskega življenja.

sl.wikipedia.org

V tem članku se beseda 'tempelj' nanaša na stavbo, latinsko templum pa na sveto območje.

sl.wikipedia.org

Ta vprašanja se nanašajo na več kot le profesionalno identiteto in se dotikajo bolj ukoreninjenih konfliktov znotraj posameznika.

sl.wikipedia.org

Riž po žetvi je neoluščeni riž (ang. paddy ali rough rice – izraz se nanaša tudi še na zoreča riževa zrna na sami rastlini).

sl.wikipedia.org

Nanašajo se na prevodno politiko in na neposrednost prevoda (prevodna politika narekuje to, kar dejansko prevedemo).

sl.wikipedia.org

Izboljšave se nanašajo na večjo tihost, sodobnejša komunikacijska sredstva in sredstva zaznavanja in z izboljšano bivalnostjo in sposobnostjo preživetja.

sl.wikipedia.org