Prevodi za „opúščati“ v slovarju slovensko » francoski

opúšča|ti <-m; opuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opuščati

abandonner

opúščati stare običaje

abandonner les vieilles coutumes

Primeri uporabe besede opúščati

opúščati stare običaje

abandonner les vieilles coutumes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nato so se morali vsi do golega obriti po glavi in nazadnje so morali nekateri opuščati mišljenje, da so imeli vsi do zadnjega enako pamet.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je tudi, da oddajniki z iskriščem kljub poskusom izboljšav niso primerni za prenos zvoka, zaradi česar so jih pričeli opuščati.

sl.wikipedia.org

Nemške ladje in podmornice so se na začetku vojne držale pravila pomorskega vojskovanja, ko pa se je začela vojna vedno bolj zaostrovati pa so pravila začeli opuščati.

sl.wikipedia.org

Po prvi svetovni vojni so po svetu pobiranje trošarin postopoma pričeli opuščati in ga nadomeščati s splošnim prometnim davkom.

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da so se iz ene od skupin nekrilatih žuželk razvile vse krilate žuželke, zato se v sodobni filogenetski klasifikaciji ta razdelitev opušča.

sl.wikipedia.org

V ptolomejskem in rimskem obdobju se je mumificiranje začelo opuščati, hkrati pa se je vedno bolj poudarjal zunanji videz mumij, ki so jih začeli krasiti.

sl.wikipedia.org

Riccijevi nasledniki pa so postopoma opuščali njegovo naravno teologijo in začeli zagovarjati pristop, ki temelji na klasični (tj. sholastični, tomistični) teologiji.

sl.wikipedia.org

Ljudje opuščajo kmečki način življenja, se zaposljujejo v industrijskih in storitvenih dejanvostih in se selijo v mesta ter prevzemajo mestni način življenja.

sl.wikipedia.org

Travniki se vse bolj zaraščajo ker kmetje opuščajo kmetijstvo.

sl.wikipedia.org

Pogosto se dogaja, da se nekatera navodila za delo opuščajo zaradi časovne zahtevnosti.

sl.wikipedia.org